【歌詞翻譯】Jennifer Lopez - In The Morning 中英文歌詞Lyrics



[Chorus]
If you love me
如果你愛我
Say it in the morning
請在早上告訴我
Not just in the evening
別只在晚上
Only when you want my body
當你想要我身體時才說說
Want my body
想要我的身體時

[Verse 1]
Sweet little white lies
甜美的白色謊言
Your sweet little white lies
你那甜美的白色謊言
Leave a bad taste in my mouth
在我嘴裡留下糟糕的味道
Your taste in my mouth (Come on)
你的味道留在我嘴裡
Queen in the night time
我是夜之女王
Black dress with white wine
黑裙配上白葡萄酒
Mess it up, watch it fall down
你弄亂一切並看著它跌落
When you watch it fall down
當你看著它掉下來

[Pre-Chorus]
You tell I'm a real one, I'm the right one
你說我是你的真命天女
But only when you're on one
但只有當你和某人在一起時才這麼說
You tell me that you need me, wanna see me
你說你需要我,想見我
But only when you want some, want some
但是只有當你想要更多時才這麼說

[Chorus]
Yeah, if you love me
是的,如果你愛我
Say it in the morning
請在早上告訴我
Not just in the evening
別只在晚上
Only when you want my body
當你想要我身體時才說說
Want my body
想要我的身體時
Baby, love me like you mean it
寶貝,彷彿你本意如此般愛我
Not just in the evening
別只在晚上
Only when you want my body
當你想要我身體時才說說
Want my body
想要我的身體時

[Post-Chorus]
Na na na, na na na, ey
吶吶吶吶吶吶,嘿
Na na na, na na na, ey
吶吶吶吶吶吶,嘿

[Verse 2]
Hands cover my neck (Uh)
手環抱我脖子
Hold tight 'cause you're obsessed
抱得很緊,因為你沉迷於此
Come get it in when you're out
你在外面時快進來吧
Get it in when you're out
你在外面時快進來吧
Go down in the dim light
在昏暗的燈光往下探索
You love it 'cause it's so tight
你喜歡是因為它太緊了
So you better lock it down
所以你最好搞定我
You know you better lock it down
你知道你最好搞定我

[Pre-Chorus]
You tell I'm a real one
你說我是真實的
I'm the right one
我是你的真命天女
But only when you're on one
但只有當你和某人在一起時才這麼說
You tell me that you need me, wanna see me
你說你需要我,想見我
But only when you want some, want some
但是只有當你想要更多時才這麼說

[Chorus]
Yeah, if you love me
是的,如果你愛我
Say it in the morning
請在早上告訴我
Not just in the evening
別只在晚上
Only when you want my body
當你想要我身體時才說說
Want my body
想要我的身體時
Baby, love me like you mean it
寶貝,彷彿你本意如此般愛我
Not just in the evening
別只在晚上
Only when you want my body
當你想要我身體時才說說
Want my body
想要我的身體時

[Post-Chorus]
Na na na, na na na, ey
吶吶吶吶吶吶,嘿
Na na na, na na na, ey
吶吶吶吶吶吶,嘿
Na na na, na na na, ey
吶吶吶吶吶吶,嘿
Only when you want my body
當你想要我身體時才說說
Want my body
想要我的身體時
Na na na, na na na, ey (Ooh)
吶吶吶吶吶吶,嘿
Na na na, na na na, ey (Na na na)
吶吶吶吶吶吶,嘿
Na na na, na na na, ey
吶吶吶吶吶吶,嘿
Only when you want my body
當你想要我身體時才說說
Want my body
想要我的身體時

[Verse 1]
Sweet little white lies
甜美的白色謊言
Your sweet little white lies
你那甜美的白色謊言
Leave a bad taste in my mouth
在我嘴裡留下糟糕的味道
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah
哦哦哦哦哦哦哦,耶

[Chorus]
If you love me (If you love me)
如果你愛我
Say it in the morning (Say it in the)
請在早上告訴我
Not just in the evening (Ooh)
別只在晚上
Only when you want my body
當你想要我身體時才說說
Want my body
想要我的身體時
Baby, love me like you mean it (Like you mean it)
寶貝,愛我就像你的意思
Not just in the evening
別只在晚上
Only when you want my body
當你想要我身體時才說說
Want my body, yeah
想要我的身體時才說說,耶

沒有留言:

技術提供:Blogger.