【歌詞翻譯】Miley Cyrus - Angels Like You 中英文歌詞Lyrics



[Intro]
Mmm, mmm, mmm
嗯嗯嗯

[Verse 1]
Flowers in hand, waiting for me
手握鮮花等著我
Every word in poetry
詩歌中的每個詞
Won't call me by name, only "baby"
不直呼我名字,而是“寶貝”
The more that you give, the less that I need
你付出的越多,我所需要的就越少
Everyone says I look happy
大家都說我看起來很開心
When it feels right
當一切都感覺對了

[Chorus]
I know that you're wrong for me
我知道你是錯的人
Gonna wish we never met on the day I leave
在我離開時我會寧願我們未曾相見
I brought you down to your knees
你在我面前跪下
Cause they say that misery loves company
因為人們說我們同病相憐
It's not your fault I ruin everything
我毀了一切並非你的錯
And it's not your fault I can't be what you need
我不能成為你所需也不是你的錯
Baby, angels like you can't fly down here with me
寶貝,像你這樣的天使不該飛入凡間與我相伴

[Post-Chorus]
I'm everything they said I would be
我就是人們說的那樣
La, la, la
啦啦啦
I'm everything they said I would be
我就是人們說的那樣啊

[Verse 2]
I'll put you down slow, love you goodbye
我會慢慢將你放下,愛你最後一次
Before you let go, just one more time
在分手之前,最後再一次吧
Take off your clothes, pretend that it's fine
脫下衣服,假裝沒事
A little more hurt won't kill you
多一點點的心痛並不會殺死你
Tonight, mama says you don't look happy
今晚你看起來不開心
Close your eyes
閉上你的眼睛吧

[Chorus]
I know that you're wrong for me
我知道你是錯的人
Gonna wish we never met on the day I leave
在我離開時我會寧願我們未曾相見
I brought you down to your knees
你在我面前跪下
Cause they say that misery loves company
因為人們說我們同病相憐
It's not your fault I ruin everything
我毀了一切並非你的錯
And it's not your fault I can't be what you need
我不能成為你所需也不是你的錯
Baby, angels like you can't fly down here with me
寶貝,像你這樣的天使不該飛入凡間與我相伴

[Post-Chorus]
I'm everything they said I would be
我就是人們說的那樣啊
La, la, la, la
啦啦啦啦
La, la, la
啦啦啦
La, la, la
啦啦啦
Oh, ah, ah
哦啊啊
Ah, oh
啊哦
Ah, oh
啊哦

[Chorus]
I know that you're wrong for me
我知道你是錯的人
Gonna wish we never met on the day I leave
在我離開時我會寧願我們未曾相見
I brought you down to your knees
你在我面前跪下
Cause they say that misery loves company
因為人們說我們同病相憐
It's not your fault I ruin everything (Everything)
我毀了一切並非你的錯
And it's not your fault I can't be what you need
我不能成為你所需也不是你的錯
Baby, angels like you can't fly down here with me, oh
寶貝,像你這樣的天使不該飛入凡間與我相伴,哦

[Outro]
Angels like you can't fly down here with me
像你這樣的天使不該飛入凡間與我相伴

沒有留言:

Blogger 提供.