【歌詞翻譯】Little Mix - My Love Won’t Let You Down 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1: Perrie]
If you're cold and alone when you wake
如果你醒來時感到寒冷和孤獨
Making all of the same mistakes
同樣的錯誤一犯再犯
When your hearts given all that it had
當你的心已付出一切
But they say they don't love you back
但是它們已無法回應你的愛

[Verse 2: Jesy]
When the party's over and your friends have all gone
當派對結束而你的朋友都離開了
And you're wondering where it all went wrong
你想知道哪裡出錯了
I'll come runnin' when you call out my name
當你呼喊我時,我會飛奔而至
And it'll always be this way
而且永遠都是如此

[Chorus: Leigh-Anne, Jesy, Perrie & Jade]
I'll be there with you
我會和你在一起
No matter what you're goin' through
無論你經歷什麼
I'll be there with you
我會和你在一起
Anytime that you need me to
任何時候當你需要我時
When there's no one else around
當周圍沒有其他人時
On your last breath callin' out
在你嚥下最後一口氣前的呼喊
Trust me, my love won't let you down
相信我,我的愛不會讓你失望

[Verse 3: Leigh-Anne]
Yeah, I know you've been losin' the fight
我知道你總是輸掉爭執
You been knocked down a million times
你被擊倒了一百萬次
Screamin' out, you don't know what to do
高喊著你不知道該怎麼辦
That's when I'll be right next to you
而此時我總會在你旁邊

[Verse 4: Jade]
We can sit on the edge of your bed
我們可以坐在你床邊
Tell me all of the fears in your head
向我訴說你腦海中的恐懼
And I'll sing you your favourite song
我會唱你喜歡的歌
Til the pain and all the tears are all gone
直到痛苦及所有眼淚都消失

[Chorus: All, Jesy, Jade, Leigh-Anne & *Perrie*]
I'll be there with you (I'll be there)
我會和你在一起
No matter what you're going through (No)
無論你經歷什麼
I'll be there with you (With you, oh)
我會和你在一起
Anytime that you need me to (I'll be there)
每當你需要我時
When there's no one else around (Nobody else around)
當周圍沒有其他人時
On your last breath callin' out (I'll be callin' out)
在你嚥下最後一口氣前的呼喊
Trust me, my love won't let you down
相信我,我的愛不會讓你失望
No matter what you're going through (*No matter what you're goin' through*)
無論你經歷什麼
I'll be there with you (I'll be there)
我會和你在一起
Anytime that you need me to
任何時候當你需要我時
When there's no one else around (Nobody else around)
當周圍沒有其他人時
On your last breath callin' out
在你嚥下最後一口氣前的呼喊

[Outro: Perrie & Leigh-Anne]
Trust me, my love won't let you down
相信我,我的愛不會讓你失望
Trust me, my love won't let you down
相信我,我的愛絕對不會讓你失望

沒有留言:

技術提供:Blogger.