【歌詞翻譯】Maluma & The Weeknd - Hawái (Remix) 中文+原文歌詞Lyrics



[Intro: The Weeknd]
Yeah
是啊
So now he's your heaven (Oh, yeah)
現在他是你的天堂
You're lying to yourself and him to make me jealous (Oh, no)
你在自欺欺人以讓我嫉妒
You put on such an act when you're sleepin' together
你們睡在一起的時候就上演這樣的戲碼
All this 'cause I said I don't want marriage (Marriage)
這一切都是因為我說我不想結婚
I don't want marriage (Hey)
我不想結婚

[Pre-Coro: The Weeknd]
I'd rather go half on a baby
我寧願進行生小孩的半個程序
Cause at least I know that it's not temporary (Temporary)
因為至少我知道這不是臨時的
And at least we'll share something that's real (Oh, yeah)
至少我們會分享真實的東西
I can tell that you're just tryna feel (Oh, no)
我可以告訴你,你只是想嘗試去感覺

[Coro: The Weeknd & Maluma]
Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
你可能不需要,顯然不需要
Hawái de vacacione', mis felicitacione'
恭喜你去夏威夷度假
Muy lindo en Instagram lo que posteas (Oh, yeah)
在Instagram上發布內容很好
Pa' que yo vea cómo te va, pa' que yo vea (Hah)
這樣我就可以了解你的狀況
Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
你可能不需要,顯然不需要
Hawái de vacaciones (Ah), mis felicitaciones (Ah)
恭喜你去夏威夷度假
Muy lindo en Instagram lo que posteas (Huh)
在Instagram上發布內容很好
Pa' que yo vea cómo te va de bien, pero te haces mal
這樣我就可以知道你的近況如何,但你做得不對
Porque el amor no se compra con na'
因為愛無法用任何東西買到

[Verso: Maluma]
Miéntele a todos tus seguidore'
欺騙你所有的追隨者
Dile que los tiempo' de ahora son mejore'
告訴他們現在更好
No creo que cuando te llame me ignores
我不認為我打電話給你時你會不理我
Si después de mí ya no habrán más amores
如果在我之後不再有愛情
Tú y yo fuimo' uno
你和我本是一體
Lo hacíamo' en ayuna' antes del desayuno
我們在早餐前禁食
Fumábamo' la hookah y te pasaba el humo
我們一起抽了水煙
Y ahora en esta guerra no gana ninguno
在這場戰爭中沒有人獲勝
Si me preguntas, nadie tiene culpa
如果你問我,這不是任何人的錯
A vece' los problemas a uno se le juntan
只是有時候問題結合在一起
Déjame hablar, porfa, no me interrumpas
我說,請別打擾我
Si te hice algo malo, entonces discúlpame
如果我做錯了,請原諒我
La gente te lo va a creer, actúas bien ese papel (Yeah)
人們會信任你,你會好好地扮演這個角色
Baby, pero no eres feliz con él
寶貝,但你始終對他不滿意

[Coro: The Weeknd & Maluma]
Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
你可能不需要,顯然不需要
Hawái de vacacione' (Yeah), mis felicitacione'
恭喜你去夏威夷度假
Muy lindo en Instagram lo que posteas (Oh, no)
在Instagram上發布內容很好
Pa' que yo vea cómo te va, pa' que yo vea (Hah)
這樣我就可以了解你的狀況
Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
你可能不需要,顯然不需要
Hawái de vacaciones (Ah), mis felicitaciones (Ah)
恭喜你去夏威夷度假
Muy lindo en Instagram lo que posteas (Posteas)
在Instagram上發布內容很好
Pa' que yo vea cómo te va de bien, pero te haces mal (Yeah)
這樣我就可以了解你的狀況如何,但你做得不好
Porque el amor no se compra con na'
因為愛無法用任何東西買到

[Outro: The Weeknd & Maluma]
(So now he's your heaven)
(所以現在他是你的天堂)
(You're lying to yourself and him to make me jealous)
(你在自欺欺人以讓我嫉妒)
This is the remix
這是混音版本
(You put on such an act when you're sleepin' together)
(你們睡在一起的時候就上演這樣的戲碼)
The Weeknd
威肯
Papi Juancho
帕皮·胡安喬
(All this 'cause I said I don't want marriage)
(這一切都是因為我說我不想結婚)
Maluma, baby
馬盧瑪,寶貝
(I don't want marriage)
(我不想結婚)

沒有留言:

技術提供:Blogger.