【歌詞翻譯】MAMAMOO - Travel 中韓文歌詞Lyrics




[Verse 1]
몇 걸음 내딘 다음
邁出幾步後
Now where am I going?
現在我該去哪裡?
Call on my friends
拜訪我的朋友
Call on my friends, oh
拜託我的朋友,哦
망설여 왔지만
我感到猶豫
내 가슴은 떨림
我的心在顫抖
All of my friends
我所有的朋友們
나와 같이 떠날래?
想和我一起出發嗎?

[Verse 2]
아무렇지 않은 척 어때?
表面假裝淡定如何?
왠지 몰라 겁이 나, oh
不知道為何感到一絲害怕
하루에도 가늠할 수 없어
我一整天都想不通
오르락내리락하는 내 기분
我感到忐忑不安
괜찮아 보여 I'm not okay
看起來還不錯,但其實我不好
목적지가 어디야 너 로켓
目的地在哪裡,你是火箭
원해 answer
我想回答
It's not in my mind
但腦袋毫無想法

[Chorus]
We're gonna travel far away
我們要去很遠的地方旅行
일상을 깨고 나와
擺脫日常生活的禁錮
물속으로 풍덩
撲通跳進水中
어디면 어때 get away
無論身在何處,逍遙自在
엔진 울리고
引擎鳴響
가자 파라다이스 먹고 놀자 파티
一起前往樂園,在派對上吃喝狂歡吧

[Post-Chorus]
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦
(체리 감귤 비치 워터멜론 망고)
(櫻桃、柑橘、海灘、西瓜、芒果)
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦
(파리 런던 도쿄 yeah 싱가폴 앤 뉴욕)
(巴黎、倫敦、東京、新加坡和紐約)

[Verse 3]
I don't wanna be
我不想如此
외로움이 커져도
即使寂寞發酵
I don't wanna be
我不想如此
웃지 않아도 돼
你不必強顏歡笑
발길이 닿는 그곳으로
去到可以到達的地方
널 데리러 가고 있어
我在前往接你的路上
닳고 닳은 시간이라도
不斷消磨的時光
담고 담을래
我也想裝進心裡

[Verse 4]
무거운 짐은 하늘만큼 덜어내
卸下沉重的負擔
어릴 적 꿈꿨던 그림 그리듯
就像描繪我小時候的夢
이 밤은 마치 영원할 것 같은데 내게
對我來說,今晚彷彿永恆
It's time to wake up
該起床了

[Chorus]
We're gonna travel far away
我們要去很遠的地方旅行
일상을 깨고 나와
擺脫日常生活的禁錮
물속으로 풍덩
撲通跳進水中
어디면 어때 get away
無論身在何處,逍遙自在
엔진 울리고
引擎鳴響
가자 파라다이스 먹고 놀자 파티
一起前往樂園,在派對上吃喝狂歡吧

[Post-Chorus]
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦
(체리 감귤 비치 워터멜론 망고)
(櫻桃、柑橘、海灘、西瓜、芒果)
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦
(파리 런던 도쿄 yeah 싱가폴 앤 뉴욕)
(巴黎、倫敦、東京、新加坡和紐約)

[Bridge]
어디선가 들리는
聽到來自某處的旋律
이 노래를 흥얼거리네
不自覺哼唱這首歌
추억을 만든 다음 같이 웃자
留下回憶後一起歡笑
아쉬운 마음과 작별 인사
道別內心的遺憾
I'm in love, it's all about you
我戀愛了,腦海全是你

[Chorus]
We're gonna travel far away
我們要去很遠的地方旅行
일상을 깨고 나와
擺脫日常生活的禁錮
물속으로 풍덩
撲通跳進水中
어디면 어때 get away
無論身在何處,逍遙自在
엔진 울리고
引擎鳴響
가자 파라다이스 먹고 놀자 파티
一起前往樂園,在派對上吃喝狂歡吧

[Post-Chorus]
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦
(체리 감귤 비치 워터멜론 망고)
(櫻桃、柑橘、海灘、西瓜、芒果)
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦
(파리 런던 도쿄 yeah 싱가폴 앤 뉴욕)
(巴黎、倫敦、東京、新加坡和紐約)

沒有留言:

技術提供:Blogger.