【歌詞翻譯】BAEKHYUN (EXO) - 놀이공원 (Amusement Park) 中文+韓文歌詞Lyrics



作詞:iHwak, Royal Dive    作曲:iHwak, Royal Dive, Saimon

언제든 놀러와요
隨時來玩吧
눈치게임하지 말고
別玩眼色遊戲了
시간이 모자라다 느껴진다면
如果覺得時間不夠
매일 야간개장할게요
每天晚上都為你營業
줄을 서 기다릴 필요 없어
無需排隊等待
자유이용권을 준비하고
已準備好通行證
여기 모든 것이 always
這裡的一切總是
널 기다리고 있어
在等著你
입구를 지나 큰 나무 앞에
穿過入口的那棵大樹前
마중 나가 서 있을게요
我會去那裡迎接你
그곳에서부터 내 손 꼭 잡고
從那裡開始緊握我的手
날 따라와주면 돼요
跟著我走就好了
저기 관람차로 갈까요
去搭乘摩天輪那邊如何
당신 위해 만들고 가꾼
讓我展示為你量身定做的
정원과 내 맘을 보여줄게요
花園和我的心
저 롤러코스터는 어때요
那個過山車怎麼樣
홀로 지새우던 밤처럼
就像徹夜不眠的夜晚
오르락내리락해요
忽上忽下
꿈과 사랑이 가득해요
充滿夢想和愛
신비한 세상으로 떠나요
我們前往神秘的世界
화려한 불꽃놀이
五彩繽紛的煙花
둘만의 멋진 퍼레이드
專屬兩個人的精彩遊行
나는 당신의 놀이공원
我是你的遊樂園
벤치에 앉아 쉴까요
坐在長椅上休息
아이스크림 같이 먹어요
吃個冰淇淋吧
초코와 바닐라 고민이 된다면
如果煩惱該選巧克力或香草
혼합에 츄러스 사올게요
就買綜合口味的吧
귀신의 집으로 갈까요
要去鬼屋嗎
무서우면 안겨도 돼요
如果害怕我可以抱著你
이 손만 놓치지 말아요
只要別放開我的手
조금도 아쉬워 말아요
別留下遺憾
원하면 뭐든 맞출게요
你想要什麼我都可以配合
Always always be yours
永遠永遠屬於你
꿈과 사랑이 가득해요
充滿夢想和愛
신비한 세상으로 떠나요
我們前往神秘的世界
화려한 불꽃놀이
五彩繽紛的煙花
둘만의 멋진 퍼레이드
專屬兩個人的精彩遊行
나는 당신의 놀이공원
我是你的遊樂園
Merry-go merry-go merry-go-round
旋轉木馬啊旋轉木馬
회전목마 위 아름다운 그대
在旋轉木馬上的你如此美麗
Merry-go merry-go merry-go-round
旋轉木馬啊旋轉木馬
예쁜 이마 위 입 맞출게요
我要親吻你漂亮的額頭
꿈과 사랑이 가득해요
充滿夢想和愛
신비한 세상으로 떠나요
我們前往神秘的世界
화려한 불꽃놀이
五彩繽紛的煙花
둘만의 멋진 퍼레이드
專屬兩個人的精彩遊行
나는 당신의 놀이공원
我就是你的遊樂園

2 則留言:

Blogger 提供.