【歌詞翻譯】Birdy - Have Yourself A Merry Little Christmas 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
Have yourself a merry little Christmas
祝聖誕節快樂
Let your heart be light
讓你的心發光
Next year all our troubles
明年我們所有的煩惱
Will be out of sight
將不復存在

[Verse 2]
Have yourself a merry little Christmas
祝聖誕節快樂
Make the Yuletide gay
讓聖誕節喜氣洋洋
Next year all our troubles
明年我們所有的煩惱
Will be miles away
將在九霄雲外

[Verse 3]
Once again as in olden days
再次像往日一樣
Happy golden days of yore
昔日快樂的金色日子
Faithful friends who are dear to us
我們親愛的忠實朋友
Will be near to us once more
會再一次與我們相聚

[Outro]
Someday soon we all will be together
不久的將來我們會在一起
If the fates allow
如果命運允許
Until then we'll have to muddle through somehow
在那之前我們可能不得不摸索
So have yourself a merry little Christmas now
所以現在讓自己過一個快樂的聖誕節吧

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜