【歌詞翻譯】Dixie D'Amelio - One Whole Day 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1: Dixie D'Amelio]
We'd be laying in my bed
我們會躺在我的床上
And you'd randomly get up and leave
然後你可能隨時起身離開
You would make a lot of time
你會花很多時間
For anyone other than me
在我以外的任何人身上
The more that I gave, the more you held back
我付出的越多,你就越退縮
Now I am emotionally starved
現在我情緒激動
You're stuck on your ex, you're stuck in the past
你被困在你的前任,你被困在過去
Truth is that you really broke my heart
事實是你真的傷了我的心

[Chorus: Dixie D'Amelio]
For one day, one day
一天,就一天
I was really, really, really, really sad
我真的非常非常難過
For one day, one whole day
一天,一整天
I missed you really, really, really, really bad
我真的非常非常想念你
And a single tear trickled down my face
一滴淚滑落我臉上
While I threw your shit in the fireplace
當我把你的東西扔進壁爐
I was really, really, really, really sad
我真的非常非常難過
For one day, one whole day
就一天,一整天

[Verse 2: Dixie D'Amelio]
I woke up and it was strange (I woke up and it was strange)
我醒來感覺很奇怪
All that I felt was relieved
我只感到鬆了一口氣
No more feeling second best (No more feeling second best)
除此之外沒有更好的感覺了
I'm cringing at those memories
我對那些回憶感到膽怯
Like the time that you left me alone at the party
就像你在聚會上丟下我一個人時
When I didn't even know anybody
我甚至不認識其他人
Truth is that you really broke my heart
事實是你真的傷了我的心
Really broke my heart
真的傷了我的心

[Chorus: Dixie D'Amelio]
For one day, one day
一天,就一天
I was really, really, really, really sad
我真的非常非常難過
For one day, one whole day
一天,一整天
I missed you really, really, really, really bad
我真的非常非常想念你
And a single tear trickled down my face
一滴淚滑落我臉上
While I threw your shit in the fireplace
當我把你的東西扔進壁爐
I was really, really, really, really sad
我真的非常非常難過
For one day, one whole day
就一天,一整天

[Post-Chorus: Dixie D'Amelio & Wiz Khalifa]
One whole day, ah-ah, ah, ah
一整天,啊啊啊啊
One whole day
難過了一整天
One whole day, ah-ah, ah, ah (Okay)
一整天,啊啊啊啊
One whole day (One whole day)
難過了一整天

[Verse 3: Wiz Khalifa]
Break up, make up, I wake up, bake up
分手,化妝,醒來,烘焙
Quit your cryin', why you messin' up your makeup?
別哭了,為何要毀了你的妝容呢?
Late night, I stay up tryna get my money way up
深夜,我熬夜嘗試賺錢
Soon as I do some wrong, you approach me the day of
當我做錯事時,你很快就會接近我
You tell me it's over and you're done and you can't take no more
你告訴我一切都結束了,你受夠了,不能再忍受了
You're walking out the door and I'm here like "What you waitin' for?"
你正走出門,我在這裡看著彷彿說“你還在等什麼?”
Just tryna get the truth, I ain't tryna be confrontational
只是試著得到真相,我不會試著對抗
Before you make a decision, I'ma just let you stay for (Uh)
在你做出決定之前,我只是讓你待著

[Chorus: Dixie D'Amelio & Wiz Khalifa]
For one day (Yeah), one day
一天,就一天
I was really, really, really, really sad
我真的非常非常難過
For one day, one whole day
一天,一整天
I missed you really, really, really, really bad
我真的非常非常想念你
And a single tear trickled down my face
一滴淚滑落我臉上
While I threw your shit in the fireplace
當我把你的東西扔進壁爐
I was really, really, really, really sad
我真的非常非常難過
For one day, one whole day
一天,一整天

[Post-Chorus: Dixie D'Amelio & Wiz Khalifa]
One whole day, ah-ah, ah, ah (It's young Khalifa, man)
一整天,啊啊啊啊
One whole day
難過了一整天
One whole day, ah-ah, ah, ah (I'm tryna make you plain)
一整天,啊啊啊啊
One whole day (One whole day)
難過了一整天

沒有留言:

技術提供:Blogger.