【歌詞翻譯】Nathan Dawe & Little Mix - No Time For Tears 中英文歌詞Lyrics



[Intro: Perrie, Jade]
Moving on, moving on, you can't kill my vibe
繼續前進,你無法毀掉我的心情
Not a tear's gonna fall from my eyes
眼淚不會從我的眼角滑落
No time for tears
沒有時間流淚

[Verse 1: Jade]
I was feeling broken hearted
我感到心碎
Until I pressed restart yeah
直到我按下重新啟動
I'm moving on moving on, don't wanna hit rewind
我繼續前進,不想倒帶重來
I was sad before, but not anymore
我曾很傷心,但不再如此

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]
I don't need your sorry
我不需要你感到抱歉
This ain't a pity party
這不是個同情的聚會
I'm not tryna be funny
我不是想搞笑
But I ain't got the time babe
但是我沒有時間了,寶貝

[Chorus: Perrie]
No time for tears I won't be crying
沒有時間流淚了,我不會哭的
Don't need you here, I'm doing fine yeah
不需要你在這裡,我很好
You see I'm moving on moving on, you can't kill my vibe
你看到我繼續前進,你無法毀掉我的心情
Not a tear's gonna fall from my eyes
眼淚不會從我的眼角滑落
No time for tears I won't be crying
沒有時間流淚了,我不會哭的
Don't need you here, I'm doing fine yeah
不需要你在這裡,我很好
You see I'm moving on moving on, you can't kill my vibe
你看到我繼續前進,你無法毀掉我的心情
Not a tear's gonna fall from my eyes
眼淚不會從我的眼角滑落

[Verse 2: Jesy]
Thought you were gonna see me down
以為你會看到我失望的樣子
I ain't repeating you, so I'm deleting you from my phone now
我不會回鍋,所以我現在要把你從手機中刪除
You ain't gonna see me cry
你不會看到我哭泣
I might go kiss somebody new
我可能會親吻一個新朋友
Just cos I feel like
只是因為我覺得
So over this, so over you
徹底拋開過去,徹底忘掉你
You
忘掉你

[Pre-Chorus: Leigh-Anne, Jesy]
No I don't need your sorry
不,我不需要你的抱歉
This ain't a pity party (This ain't a pity party)
這不是個同情的聚會
I'm not tryna be funny
我不是想搞笑
But I ain't got the time babe
但是我沒有時間了,寶貝

[Chorus: Perrie, Jade, Leigh-Anne]
No time for tears I won't be crying (No, no, no)
沒有時間流淚了,我不會哭的
Don't need you here, I'm doing fine yeah (I'm doing fine)
不需要你在這裡,我很好
You see I'm moving on moving on, you can't kill my vibe
你看到我繼續前進,你無法毀掉我的心情
Not a tear's gonna fall from my eyes (No)
眼淚不會從我的眼角滑落
No time for tears I won't be crying (I won't be crying)
沒有時間流淚了,我不會哭的
Don't need you here, I'm doing fine yeah (I'm doing fine, doing fine, yeah)
不需要你在這裡,我很好,是的
You see I'm moving on moving on, you can't kill my vibe
你看到我繼續前進,你無法毀掉我的心情
Not a tear's gonna fall from my eyes
眼淚不會從我的眼角滑落
Oh


[Bridge: Jade, Leigh-Anne, Jesy, (Perrie)]
Did you really think I'd be lonely without you?
你真的認為沒有你我會寂寞嗎?
I'm so good without you
沒有你我很好
Did you really think that I'd be losing sleep?
你真的以為我會失眠嗎?
No I, I don't need your sorry
不,我不需要你的抱歉
This ain't a pity party
這不是個同情的聚會
No I, (not tryna be funny
不,我並非試著搞笑
But I ain't got the time babe)
但是我沒有時間了,寶貝

[Interlude: Jade, Jade & Jesy, Perrie]
No time for (no time, I ain't got no time)
沒有時間
No time for tears (no time, I ain't got no time)
沒有時間流淚
No time for tears (no time, I ain't got no time)
沒有時間流淚
Not a tear's gonna fall from my eyes
眼淚不會從我的眼角滑落

[Chorus: Perrie, Jade]
No time for tears I won't be crying
沒有時間流淚了,我不會哭的
Don't need you here, I'm doing fine yeah (I'm doing fine)
不需要你在這裡,我很好
You see I'm moving on moving on, you can't kill my vibe
你看到我繼續前進,你無法毀掉我的心情
Not a tear's gonna fall from my eyes
眼淚不會從我的眼角滑落
No time for tears
沒有時間流淚

沒有留言:

Blogger 提供.