【歌詞翻譯】GOT7 - Last Piece 中文+原文歌詞Lyrics



[Verse 1: Yugyeom, Jinyoung]
이젠 알아 네가 없어진 나란
現在知道沒有你的我
절대 있을 수 없단 걸
絕對無法存在
텅 빈 인형일 뿐인 걸
只會是個內心空無的木偶
이젠 달라 잦았던 실수만큼 더
如今已不同,雖仍頻繁失誤
너를 필요로 한단 걸 보여줄게
我會讓你知道我需要你
내 맘 믿어줘
請相信我的心

[Verse 2: Bambam, Mark]
나도 어떤 그림이 그려질진 몰라
我也不知會畫成怎樣一幅畫
나를 빛내는 것보단 너를 위해 골라
要為你選擇,不要為了我發光
나의 마지막 모습 너에게 다 맞출게
我最後的樣子將會如你所願
바람이 불어오면 널 안아줄게
風吹來的時候我會擁抱你
기다려왔어 난 너 같은 사람을
我一直在等像你這樣的人
네가 아니면 난 온몸으로 거부
不是你的話,我會全力拒絕
난 이것저것 맞춰보지 않아
我不要如此這般去應付
운명 같은 너를 기다렸잖아
我一直在等待命運中的你

[Pre-Chorus: Mark, Jinyoung, Jackson]
So where you at?
你在哪裡呢?
Nobody 세상 그 누구도
沒有人,世界上誰也無法
나를 완벽하게 만들어주지 못해
讓我變得更加完美

[Chorus: Youngjae, JB]
You know what?
你知道嗎?
넌 나의 마지막 희망 my answer
你是我最後的希望,我的答案
You're the missing last piece
你是我唯一所缺
You know what?
你知道嗎?
존재의 의미 이유 끝과 시작
存在的意義及理由的最終與開始
The most important piece
最重要的最後一塊拼圖

[Post-Chorus: Youngjae, Mark, Jackson]
Need your breath of love
需要你愛的氣息
Give me your breath of love
給我你愛的氣息
You can complete my circle
你可以完整我的人生
You're the missing last piece
你是我唯一所缺
You can complete my circle
你可以完整我的人生
The most important last piece
最重要的最後一塊拼圖

[Verse 3: Yugyeom, Bambam, Jackson]
어떡하나 너를 제외한 나란
沒有你的我該怎麼辦
무슨 일이 생겨도 넌 내 옆에 있어줘
不管發生什麼事,請你待在我身旁
너 없이 난 완성되지 않아
沒有你的我並不完整
모든 걸 다 가져도 의미 없어 난
即使擁有一切,也對我毫無意義
너도 알잖아 넌 나의 last piece
你知道,你是我的最後一塊拼圖
너와 나 함께면 우린 masterpiece, masterpiece
如果你我在一起,我們就會成為傑作

[Pre-Chorus: Jinyoung, Mark]
Nobody 세상 그 누구도
沒有人,世界上誰也無法
나를 완벽하게 만들어주지 못해
讓我變得更加完美

[Chorus: Youngjae, JB]
You know what?
你知道嗎?
넌 나의 마지막 희망 my answer
你是我最後的希望,我的答案
You're the missing last piece
你是我唯一所缺
You know what?
你知道嗎?
존재의 의미 이유 끝과 시작
存在的意義及理由的最終與開始
The most important piece
最重要的最後一塊拼圖

[Bridge: Jinyoung, Yugyeom, Jackson]
Ninety-nine 네가 없는 나는
沒有你的我只有九十九
100 아닌 의미 없는 0
不是一百而是毫無意義的零
버려진 놀이터처럼
就像一個廢棄的遊樂場
멈추지 않는 숨결처럼
就像永不停止的呼吸
난 하나하나 기억해 너의 모든 것
我記得你所有一切
널 붙잡을 수 있다면 바꿀게 내 모든 걸
如果能抓住你,我會改變我所有
For you
為了你

[Chorus: Youngjae, JB]
You know what?
你知道嗎?
넌 나의 마지막 희망 my answer
你是我最後的希望,我的答案
You're the missing last piece
你是我唯一所缺
You know what?
你知道嗎?
존재의 의미 이유 끝과 시작
存在的意義及理由的最終與開始
The most important piece
最重要的最後一塊拼圖

[Post-Chorus: JB, Bambam, Jackson]
Need your breath of love
需要你愛的氣息
Give me your breath of love
給我你愛的氣息
You can complete my circle
你可以完整我的人生
You're the missing last piece
你是我唯一所缺
You can complete my circle
你可以完整我的人生
The most important last piece
最重要的最後一塊拼圖

[Outro: Youngjae and JB]
You know what?
你知道嗎?

沒有留言:

Blogger 提供.