【歌詞翻譯】IZ*ONE - Mise-en-Scène 中文+原文歌詞Lyrics



[Intro: Wonyoung]
Yah, yah-la
呀呀啦
Ay yeah, action
欸耶,開始吧

[Verse 1: Yujin, Minju]
Sometime 영화처럼
有時就像電影般
가장 아름다운 장면 그 중심에서 (Mmh)
在最美麗的場景中心
초침이 멈추면 날 데려가 (Oh, oh)
當秒針停止時帶我走吧
꿈같은 너의 세상을 걷고 싶어 난
我想走進你夢幻般的世界

[Refrain: Yena, Chaeyeon]
네 일상이 내겐 이상일 거야
你的日常生活就是我的理想
마치 우린 환상 속의 주인공일 거야 (Like a film)
彷彿我們將成為幻想中的主角
보이는 모든 걸 내 눈에 담아 둘래 (Ay yeah)
我想把一切都裝進眼睛裡
들리는 모든 걸 여기에 새길래
想將聽到的一切刻在此處
더 완벽하게
更加地完整

[Pre-Chorus: Yuri, Hitomi, Sakura]
나의 모든 맘을 맡길 때
當我全心全意
다른 소리들이 그칠 때
當其他聲音停止時
나의 film에 쓰여지는
刻畫在我的電影上
너와 나만의 mise-en-scène
專屬你我的場面調度

[Chorus: Eunbi, Yena]
내 가장 아름다운 scene에
在我最美麗的場景中
꿈처럼 너의 그림자에 닿는다
我像夢境般觸碰到你的影子
달이 날 비추면 가장 아름다운 말로
月亮照在我身上,用最美麗的詞
우리의 story를 만들어 가면 돼
創造出我們的故事

[Post-Chorus: Wonyoung, Hyewon, Minju]
The mise-en-scène
場面調度手法
너와 내 공간의
在屬於你我的空間中
Mise-en-scène
場面調度手法
너와 나만의 mise-en-scène
專屬你我的場面調度

[Verse 2: Chaewon, Chaeyeon]
Sometime 한순간 속의 frame 안에서
在框架中的某個時間
또 다른 세계가 열릴 것 같아
另一個世界彷彿將會開啟
모든 것이 낯설겠지만 내 이름을 기억해
一切都很陌生,但請記住我的名字
길을 잃어도 날 찾을 수 있게 (Oh, yeah)
即使迷路了,你也能找到我

[Refrain: Yujin, Hyewon, Hitomi]
너의 일상이 내겐 이상일 거야
你的日常生活就是我的理想
마치 우린 환상 속의 주인공 일거야 (Like a film)
彷彿我們將成為幻想中的主角
초침이 멈추면 나를 데려가 줄래 (Ay yeah)
當秒針停止時,你願意帶我走嗎
꿈같은 너의 그 세상에 가볼래
我想去你夢幻般的世界
더 완벽하게
更加地完整

[Pre-Chorus: Nako, Wonyoung, Sakura]
나의 모든 맘을 맡길 때
當我全心全意
다른 소리들이 그칠 때
當其他聲音停止時
나의 film에 쓰여지는
刻畫在我的電影上
너와 나만의 mise-en-scène
專屬你我的場面調度

[Chorus: Yena, Yuri]
내 가장 아름다운 scene에
在我最美麗的場景中
꿈처럼 너의 그림자에 닿는다
我像夢境般觸碰到你的影子
달이 날 비추면 가장 아름다운 말로
月亮照在我身上,用最美麗的詞
우리의 story를 만들어 가면 돼
創造出我們的故事

[Post-Chorus: Chaeyeon, Sakura]
The mise-en-scène
場面調度手法
너와 나만의 mise-en-scène
專屬你我的場面調度

[Bridge: Chaewon, Eunbi & Yuri, Sakura]
모든 세상의 색이 물감처럼 번지면
當全世界的色彩像顏料般蔓延
제일 예쁜 옷을 입고 너를 만날 거야
我會穿上最美的衣服見你
가장 멋진 연출로
用最帥氣的方式
아름다운 우리 만의 공간에 닿았을 때
當我們到達美麗的空間時
너와 나만의 mise-en-scène
專屬你我的場面調度

[Chorus: Yujin, Yena, Yuri, Chaewon]
내 가장 아름다운 scene에 (Woah)
在我最美麗的場景中
꿈처럼 너의 그림자에 닿는다 (닿는다)
我像夢一樣觸摸你的影子
달이 날 비추면 가장 아름다운 말로
月亮照在我身上,用最美麗的詞
우리의 story를 만들어 가면 돼 (만들어 가면 돼)
我們可以創造我們的故事

[Post-Chorus: Minju, Wonyoung, Sakura]
The mise-en-scène
場面調度手法
너와 내 공간의
在屬於你我的空間中
Mise-en-scène
場面調度手法
너와 나만의 mise-en-scène
專屬你我的場面調度

沒有留言:

Blogger 提供.