【歌詞翻譯】神聖かまってちゃん - 僕の戦争 (Boku no Sensou) 中文+原文歌詞Lyrics | 《進撃の巨人》最終季片頭曲OP



[Intro]
La-La-La-La-La vida sola vi-vivirás
即使一個人也要活下去
La vida sola vi-vivirás
即使一個人也要活下去
La vida sola vi-vivirás
即使一個人也要活下去
Justice! Justice! La vivida
正義!正義!活下去吧

[Verse 1]
Let's start a new life from the darkness
從黑暗中開始新人生吧
Until the light reveals the end
直到光明照耀終焉之日
Sinister faces, growing curses
邪惡的面孔,孳生的詛咒
This is my last war
這是我的最後一戰

[Chorus]
La-La-La-La-La vida sola vi-vivirás
即使一個人也要活下去
(Angels playing disguise)
(天使偽裝著)
La vida sola vivirás
即使一個人也要活下去
(With devil's faces)
(裝扮成惡魔的臉孔)
La vida sola vivirás
即使一個人也要活下去
(Children cling to their coins)
(小孩死守著他們的硬幣)
Justice! Justice! La vivida
正義!正義!活下去吧
(Squeezing out their wisdom)
(絞盡他們的腦汁)
La-La-La-La-La vida sola vivirás
即使一個人也要活下去
(Angels planning disguise)
(天使計畫著偽裝)
La vida sola vivirás (Justice, justice)
即使一個人也要活下去
(With devil's faces)
(裝扮成惡魔的臉孔)
La vida sola vivirás
即使一個人也要活下去
(Children cling onto their)
(孩子緊緊守護著)
Justice! Justice! La vivida
正義!正義!活下去吧
(Very last coins)
(僅存的硬幣)

[Verse 2]
Destruction and regeneration
破壞與重生
You are the real enemy
你才是真正的敵人
(Justice! Justice! La vivida)
(正義!正義!活下去啊)

[Outro]
War
戰爭
(My) War
(我的)戰爭
(My) War
(我的)戰爭
Monster, monster, monster, monster
怪物、怪物、怪物、怪物

沒有留言:

Blogger 提供.