【歌詞翻譯】IZ*ONE - Panorama 中文+原文歌詞Lyrics



[Intro: Minju]
Shoot! Take a panorama
按下快門!拍下全景吧

[Verse 1: Wonyoung & Minju]
바람 끝에 찾아온 작은 기억
微風盡頭迎來的小小回憶
귓가에 퍼지는 깊은 울림, ring my bell
深沉的迴音在我的耳朵響起,提醒了我
아름다운 내 맘을 한가득 담아서
那承載著滿滿美麗的心意
조금씩 은은히 줄 거야
我會一點一滴悄悄傳達給你

[Refrain: Nako & Yujin]
너와 내 손끝이 닿을 때 eyes on me
當你我指尖觸碰時,你眼睛注視著我
내 맘이 들린다면 더 크게 외쳐줘, oh
如果你能聽到我的心意,請大聲呼喊出來
조용히 시작된 한편의 드라마야
這是一部悄悄開始的戲劇
간직했던 조각들을 펼쳐
我將毫無保留的演出

[Pre-Chorus: Hitomi, Hyewon, Yena & Wonyoung]
다시 한번 지나가는
再次消逝而去
그때 계절의 풍경
當時的風景
못 다한 우리 이야기
我們的故事仍未結局
꿈일까 싶어
我不知道這是不是夢
멈추지 않게
但我不想停下
두 눈을 감고 느껴봐 이 순간
閉上眼睛,感受這一刻
Shoot! Take a panorama
按下快門!拍下全景

[Chorus: Eunbi, Yuri & Yujin]
깊은 어둠 속 빛나는 별처럼
就像黑暗中的閃亮星星
우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어
無論我們在何處都能認出彼此
눈부신 spotlight 너와 나
耀眼的聚光燈照亮你我
그 맘속에 영원히 피어날
在那心中永遠綻放
찬란한 이 순간 li-like a panorama
這燦爛的時刻,彷彿全景

[Post-Chorus: Sakura & Chaewon]
끝도 없이 두근대
永無止盡悸動的心
내 맘 변하지 않아
我的心意永遠不變
지금 같이 가자
現在就一起走吧
너에게만 보여줄게
我只讓你知道
끝도 없는 fantasia
那永無止盡的奇幻之旅
내 맘 휘-휘감아, panorama
環繞我心的那片全景

[Verse 2: Chaeyeon & Minju]
기억의 문을 열어
開啟記憶的門
저 푸른 언덕 위에
在那翠綠的山坡上
무지개 집으로 초대할게
我會邀請你到那彩虹屋
밤에는 campfire
晚上舉辦篝火晚會
아쉬움 남지 않게
別留下任何遺憾
내게 전부를 보여줘
毫無保留地展現吧
빛으로 물든 지금 영원해
這耀眼的此刻會成為永恆

[Refrain: Yena & Hitomi]
너의 꿈에 데려가 줘, take on me
帶領我到你的夢裡
작은 숨결 하나하나 놓치기 싫은 걸
我不想錯過每一次呼吸
다 담아 둘 거야 너무나 특별해서
我會把這一切記在心裡,因為一切是如此特別
네 눈 속에 반짝이는 starlight
星光在你眼中閃爍

[Pre-Chorus: Nako, Sakura, Yuri & Minju]
다시 한번 지나가는
再次消逝而去
그때 계절의 풍경
當時的風景
못 다한 우리 이야기
我們的故事仍未結局
꿈일까 싶어
我不知道這是不是夢
멈추지 않게
但我不想停下
두 눈을 감고 느껴봐 이 순간
閉上眼睛,感受這一刻
Shoot! Take a panorama
按下快門!拍下全景

[Chorus: Yujin, Chaewon & Chaeyeon]
깊은 어둠 속 빛나는 별처럼
就像黑暗中的閃亮星星
우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어
無論我們在何處都能認出彼此
눈부신 spotlight 너와 나
耀眼的聚光燈照亮你我
그 맘속에 영원히 피어날
在那心中永遠綻放
찬란한 이 순간 li-like a panorama
這燦爛的時刻,彷彿全景

[Post-Chorus: Hyewon & Eunbi]
끝도 없이 두근대
永無止盡悸動的心
내 맘 변하지 않아
我的心意永遠不變
지금 같이 가자
現在就一起走吧
너에게만 보여줄게
我只讓你知道
끝도 없는 fantasia
那永無止盡的奇幻之旅
내 맘 휘-휘감아 panorama
環繞我心的那片全景

[Bridge: Chaeyeon, Wonyoung, Yuri & Sakura]
바라봐줘 언제나 (언제나)
請一直看著我
하나 될 우리
我們如同一體
처음 만난 그 순간처럼
就像我們初見面的那一刻
가슴이 두근대
那樣怦然心動
우린 끝없이 연결돼 있는 걸
我們間擁有無盡的羈絆
이제 같이 날아가
讓我們一起展翅吧

[Chorus: Chaewon, Yena, Minju & Yuri]
깊은 어둠 속 빛나는 별처럼 (Oh, yeah)
就像黑暗中的一顆閃亮的星星
우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어
無論我們在何處都能認出彼此
눈부신 spotlight 너와 나
耀眼的聚光燈照亮你我
그 맘속에 영원히 피어날
在那心中永遠綻放
찬란한 이 순간 li-like a panorama
這燦爛的時刻,彷彿全景

[Outro: Eunbi, Wonyoung & Yuri]
하늘 넘어 날아가 (Ooh, ooh)
飛越天空
온 세상에 이 목소리 퍼지게
讓聲音傳遍全世界
찰나의 순간 떠올라
內心浮現的這一刻
다 보여줄 거야
我將對你毫無保留
영원히 기억해, 약속
說好將一切銘記於心
Don't let me down, down, down
請別讓我失望

沒有留言:

Blogger 提供.