【歌詞翻譯】Wilbur Soot - Your New Boyfriend 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1: Wilbur Soot]
Life isn't quite what I thought I'd be
生活不是我想的那樣
When I was a kid on VoIP
當我小時候在網路通話中
I thought when I get older, I'd marry her
我以為等我長大了,我一定會娶她
I told her
我這麼告訴她了
Now I'm 26 and I work in an office
現在我26歲,我在辦公室工作
9 'til 5's not the best, I'll be honest
老實說9到25歲並不是人生中最好的
If I could change a single thing
如果我可以改變一件事情
I'd make it me and not him
我想讓一切發生在我身上,而不是他

[Chorus: Wilbur Soot]
But he's in your bed
可是他在你床上
I'm in your Twitch chat
而我在你的Twitch聊天室
I've got the key
我手上有鑰匙
And he's just a doormat
而他只是門墊
And even though he's got social skills
即使他有社交能力
That doesn't mean I can't pay the bills
那不代表我不能支付帳單
Anyway, make the most of him
無論如何,要充分利用他
Cause she moves on pretty bloody quick
因為她很快就會繼續前進
Oh-oh, your new boyfriend's an arsehole (Woo)
哦哦,你的新男友只是個混蛋

[Verse 2: Wilbur Soot]
And, yeah, I've met Jared
而且,是的,我見過賈里德了
(Of course I've met Jared)
(我當然見過賈里德)
The one who took you away from me
那個將你從我身邊搶走的人
You hit it off instantly
你跟他馬上一拍即合
I know, 'cause you won't stop telling me
我知道,因為你不斷地告訴我
I've seen his jawline, shoulders, and muscles
我看過他的下巴,肩膀和肌肉
Push against his fashion sense
我不欣賞他的時尚感
I've thought about what he looks like nude
我甚至想過他裸體的樣子
I'm not gay, though
儘管我不是同性戀

[Bridge: Wilbur Soot, Chevy]
Cause she's living the dream (Living the dream, living the dream)
因為她實現了夢想
Oh, she's living the dream
哦,她實現了夢想
From back when we were 17
從我們17歲時開始
She's living the dream (Living the dream, living the dream)
她實現了夢想
Oh, she's living the dream
哦,她實現了夢想
From back when we were 17
從我們17歲時開始

[Verse 3: Wilbur Soot]
How on Earth could I be saved?
我怎樣才能得救?
When I'm one click away from insane
當我幾近陷入瘋狂
I just think that I deserve
我想的只是我應得的
A little bit of what I earned
我賺到的一小部分
I'm not gonna make another scene
我不會再拍片了
The one I made when I was 23
我23歲時創作的作品
Means I'm not allowed in Disney World
意味著我不被允許進入迪士尼

[Chorus: Wilbur Soot]
But he's in your bed
可是他在你床上
And I'm in your Twitch chat
而我在你的Twitch聊天室
I've got the key
我手上有鑰匙
And he's just a doormat
而他只是門墊
Cause even though he's got social skills
因為即使他有社交技能
That doesn't mean I can't pay the bills
那不代表我不能支付帳單
Anyway, make the most of him
無論如何,要充分利用他
Cause she moves on pretty bloody quick
因為她很快就會繼續前進
Oh-oh, your new boyfriend's an arsehole
哦哦,你的新男友只是個混蛋

[Outro: Wilbur Soot, Chevy, Wilbur Soot & Chevy]
I think about you every day (Every day)
我每天都在想你
So how on Earth can I be saved? (Can I be saved?)
那麼我怎樣才能得救呢?
I think about him a lot as well (I think about him)
我也一樣很想他
Maybe if he wasn't fine as hell (He's really fine as hell)
也許他不如地獄般美妙
Cause you're beauty
因為你是如此美麗
And you're grace (You're grace)
你簡直是恩典
Your telephone calls are my favourite place
你的來電是我最喜歡的地方
And I want you to notice me
我要你注意我
With no restraining order please (Jason Derulo)
請別有任何限制令
I want you to care
我想要照顧你
I want to smell your hair
我想聞你的髮香

沒有留言:

技術提供:Blogger.