【歌詞翻譯】Gryffin & Audrey Mika - Safe With Me 中英文歌詞Lyrics



[Intro]
Safe with me, safe with me, safe with me
和我在一起很安全
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶耶耶
Safe with me, safe with me, safe with me
和我在一起很安全
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶耶耶

[Verse 1]
Don't know why I get so messed up in my head
不知道為何我的腦袋一片混亂
But I keep puttin' up fences
我不斷在搭起籬笆
Anything to keep away from the truth
和任何能遠離真相的東西
Maybe I been goin' too hard, doin' too much
也許我太努力了,做太多了
Tryna drown out my senses
試圖淹沒了我的感官
I don't know what I've been tryin' to prove
我已不知道我在嘗試證明什麼

[Chorus]
I want somebody to say to me
我希望有人對我說
"Come lay with me, you're safe with me"
「跟我一起躺著,你和我在一起很安全」
I want someone to come through for me
我希望有人能為我挺身而出
Hold tight to me, finally
並在最後緊緊擁抱我
I want somebody to wrap me up in the middle of the night, yeah
我想要有人在半夜幫我蓋棉被
Stand tough, tell me everything's alright
堅強地告訴我一切都會沒事
Who'll say to me, oh, say to me
誰會這麼對我說,哦,這麼對我說
"You're safe with me"
「你和我在一起很安全」
Tell me, "You'll be safe—"
告訴我「你會很安全的」

[Post-Chorus]
Safe with me, safe with me, safe with me
和我在一起很安全
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶耶耶
Tell me, "You'll be safe with me"
告訴我「你和我在一起很安全」
Safe with me, safe with me, safe with me
和我在一起很安全
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶耶耶
Safe with me, safe with me, safe with me
和我在一起很安全
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶耶耶
Tell me, "You'll be safe with me"
告訴我「你和我在一起很安全」
Safe with me, safe with me, safe with me
和我在一起很安全
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶耶耶

[Verse 2]
People tell me I'm a fighter, a survivor
人們說我是戰士、倖存者
No, I don't suffer fool's luck
不,我沒有傻瓜的運氣
I've never been the type to get lonely, yeah
我從來都不是一個孤獨的人,是的
But bein' young kinda gets old, kinda gets cold
但是因為年輕感覺有點老有點冷
Always keepin' it cool, yeah
總是保持樂觀
There's a side of me that they don't see
我有他們看不到的一面

[Chorus]
I want somebody to say to me
我希望有人對我說
"Come lay with me, you're safe with me"
「跟我一起躺著,你和我在一起很安全」
I want someone to come through for me
我希望有人能為我挺身而出
Hold tight to me, finally
並在最後緊緊擁抱我
I want somebody to wrap me up in the middle of the night, yeah
我想要有人在半夜幫我蓋棉被
Stand tough, tell me everything's alright
堅強地告訴我一切都會沒事
Who'll say to me, oh, say to me
誰會這麼對我說,哦,這麼對我說
"You're safe with me"
「你和我在一起很安全」
Tell me, "You'll be safe—"
告訴我「你會很安全的」

[Post-Chorus]
Safe with me, safe with me, safe with me
和我在一起很安全
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶耶耶
Tell me, "You'll be safe with me"
告訴我「你和我在一起很安全」
Safe with me, safe with me, safe with me
和我在一起很安全
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶耶耶
Safe with me, safe with me, safe with me
和我在一起很安全
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶耶耶
Tell me, "You'll be safe with me"
告訴我「你和我在一起很安全」
Safe with me, safe with me, safe with me
和我在一起很安全
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶耶耶

[Chorus]
I want somebody to say to me
我希望有人對我說
"Come lay with me, you're safe with me" (You're safe)
「跟我一起躺著,你和我在一起很安全」
I want someone to come through for me
我希望有人能為我挺身而出
Hold tight to me, finally
並在最後緊緊擁抱我
I want somebody to wrap me up in the middle of the day, yeah
我想要有人在半夜幫我蓋棉被
Stand tough, tell me everything's alright (Everything's alright)
堅強地告訴我一切都會沒事
Who'll say to me, oh, say to me
誰會這麼對我說,哦,這麼對我說
"You're safe with me"
「你和我在一起很安全」
Tell me, "You'll be safe—"
告訴我「你會很安全的」

[Post-Chorus]
Safe with me, safe with me, safe with me
和我在一起很安全
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶耶耶
Tell me, "You'll be safe with me"
告訴我「你和我在一起很安全」
Safe with me, safe with me, safe with me
和我在一起很安全
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah)
是,是,是,是
Safe with me, safe with me, safe with me (Oh, oh)
和我在一起很安全
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶耶耶
Tell me, "You'll be safe with me"
告訴我「你和我在一起很安全」
Safe with me, safe with me, safe with me (Safe)
和我在一起很安全
Yeah, yeah, yeah, yeah (Safe)
是,是,是

[Outro]
Safe with me, safe with me, safe with me
和我在一起很安全
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶耶耶
Oh

Safe with me, safe with me, safe with me
和我在一起很安全

沒有留言:

Blogger 提供.