【歌詞翻譯】(G)I-DLE - MOON 中文+原文歌詞Lyrics



[Verse 1: Minnie]
달이 밝은 밤
月光之夜
숨지 못한 나
我無法隱藏
붉은색의 달빛에 내 눈물이
我的眼淚在紅色的月光下
내 표정이 보여
照映出我的表情

[Pre-Chorus: Shuhua & Yuqi]
Do not shine on me, oh moon
月光不要照在我身上
Moon 아직 이곳은 어두울래
月亮所在之處是否依然黑暗?
Do not come near me, oh moon
哦,月亮別靠近我
잠시 웃음을 벗게
暫時卸下笑容

[Chorus: Minnie & Miyeon]
Turn off the moonlight
關掉月光吧
Please don't let it shine
請不要讓它發光
아침이 오기 전까지 아무도 날 볼 수 없게
直到破曉之前,沒人能看到我
Please hide me
請把我藏起來

[Verse 2: Soojin]
달이 밝은 밤
月光之夜
잊지 못한 나
我無法忘懷
푸른색의 하늘에
在湛藍天空下
그 웃음이 그 얼굴이 보여
照映出那笑容和臉龐

[Pre-Chorus: Shuhua & Yuqi]
Do not shine on me, oh moon
月光不要照在我身上
Moon 제발 이곳은 혼자일래
月亮,請讓我一個人靜靜
Do not come near me, oh moon
哦,月亮別靠近我
잠시 슬픔을 덜게
我會暫時放下悲傷

[Chorus: Minnie & Miyeon]
Turn off the moonlight
關掉月光吧
Please don't let it shine
請不要讓它發光
아침이 오기 전까지 아무도 날 볼 수 없게
直到破曉之前,沒人能看到我
Please hide me
請把我藏起來

[Bridge: Minnie]
Dum-dum-dum, da-di-da-di, dum-dum-da
Dum-dum-dum, da-di-da-di, dum-dum-day, da
Dum-dum-dum, da-di-da-di, dum-dum-da
Dum-dum-dum, da-di-da-di, dum-dum-day

[Chorus: Miyeon & Minnie]
붉은 달아 날
鮮紅的月亮
데려가 줘 Sky
帶我逃往天空
너의 캄캄한 우주에 이 별을 숨길 수 있게
這樣就可以將這顆星,隱藏在黑暗的宇宙中
Please hide me
請把我藏起來

[Post-Chorus: Minnie]
Please hide me
請把我藏起來

[Outro: Soyeon]
달이 밝은 밤
月光之夜
울지 못한 나
我無法留下眼淚

沒有留言:

技術提供:Blogger.