【歌詞翻譯】ZAYN - Connexion 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
Funny when you come to mind
當想起你時覺得很有趣
That's when you hit me up
當你與我聯絡時
And that's when we feel a little closer
當我們感覺更近一點時
Just when I started thinkin'
就在我開始思考的時候
It's like a force we can't explain
就像我們無法解釋的力量
Work like a magnet, babe
像磁鐵般運作，寶貝
I thought of you in the next moment
我在下一刻想起你
Givin' me that feeling
這給了我那種感覺

[Pre-Chorus]
Could be my suspicion
可能只是我的懷疑
Maybe I'm just out here overthinkin', oh, oh
也許我就在外面胡思亂想，哦哦
Like you come into the picture
就像你引起我注意般
When I start to feel like something's missing, oh, oh, oh-ooh
當我開始覺得什麼不見時，哦哦哦哦

[Chorus]
And I don't wanna miss out on another love
我不想錯過另一種愛
So I'm gonna dive right in
所以我要潛入
Go head first into the unknown (Unknown, unknown)
首先進入未知領域
Like it's all I know (Like it's all I know)
彷彿那是我僅知的一切
Baby, could you give it up?
寶貝，你能放棄嗎？
Don't wanna stop at words, ain't enough
不想停下來說話，還不夠
Feels just like a drug
感覺就像是毒品
Really fuck me up
徹底把我搞砸

[Post-Chorus]
Call it (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
叫它
A digital (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
數位化
But physical (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
但又實體的
Connexion (Yeah-yeah, yeah-yeah)
連結
Call it (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
叫它
A digital (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
數位化
But physical (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
但又實體的
Connexion
連結

[Verse 2]
Love you every single night
每一夜都愛你
That's when I feel your love
那是我感受到你的愛的時候
That's when I take your clothes off
那是我脫掉你衣服的時候
Can we stay in the bedroom?
我們可以留在臥室嗎？
Cause you're always on my brain
因為你一直在我的腦海裡
I can't get away
我無法擺脫
Leavin' for you next mornin'
將第二天早上留給你
Give into the feelin'
進入那感覺中

[Pre-Chorus]
Could be my suspicion
可能只是我的懷疑
Maybe I'm just out here overthinkin', oh, oh (Oh, oh)
也許我就在外面胡思亂想，哦哦
Like you come into the picture
就像你引起我注意般
When I start to feel like something's missing, oh, oh, oh-ooh
當我開始覺得什麼不見時，哦哦哦哦

[Chorus]
I don't wanna miss out on another love
我不想錯過另一種愛
So I'm gonna dive right in
所以我要潛入
Go head first into the unknown (Unknown)
首先進入未知領域
Like it's all I know (Like it's all I know)
彷彿那是我僅知的一切
Baby, could you give it up?
寶貝，你能放棄嗎？
Don't wanna stop and words ain't enough
不想停下來，說話還不夠
Feels just like a drug
感覺就像毒品
It really fuck me up
徹底把我搞砸

[Post-Chorus]
Call it (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
叫它
A digital (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
數位化
But physical (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
但又實體的
Connexion (Yeah-yeah, yeah-yeah)
連結
Call it (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
叫它
A digital (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
數位化
But physical (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
但又實體的
Connexion
連結

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜