【Lyrics】周深 & 胡夏 - 天涯盡處 |《上陽賦》片尾曲主題曲歌詞 Translate & Pinyin Lyrics



詞:周潔穎
曲:莫豔琳
編曲:何山

周深:
唯恐淚雨 沾濕你翎花
Lest the rain of tears wet your feathers
Wéikǒng lèi yǔ zhān shī nǐ líng huā
時間追逐 遠去的戎馬
Time is chasing the far horse
Shíjiān zhuīzhú yuǎn qù de róngmǎ
若思念尚有涯
If you miss it
Ruò sīniàn shàng yǒu yá
為何客在天下
Why be guest in the world
Wèihé kè zài tiānxià
淚可欺 情難假
Tears can be deceived, love is hard to fake
Lèi kě qī qíng nán jiǎ

胡夏:
聽風枯啞 如千帳悲笳
Listening to the wind and dumb like a thousand accounts of sadness
Tīng fēng kū yǎ rú qiān zhàng bēi jiā
夢中依念 你笑顏如畫
I miss you in my dream, you smile like a picture
Mèngzhōng yī niàn nǐ xiàoyán rú huà
此去鮮衣怒馬
Here goes angry horse
Cǐ qù xiān yī nù mǎ
歸來因你溫雅
Come because of your gentleness
Guīlái yīn nǐ wēn yǎ
心難舍 放不下
Can't let go
Xīn nán shě fàng bùxià
等滄海 洗盡了鉛華
Wait for the sea to wash away the lead
Děng cānghǎi xǐ jǐnle qiān huá

周深:
與你花前月下
Spend time with you before the moon
Yǔ nǐ huā qiányuè xià

合:
因為你此生才不勝繁華
Because of you in this wonderful life
Yīnwèi nǐ cǐshēng cái bùshèng fánhuá

胡夏:
等雲海 烽煙淡化
Waiting for the sea of clouds and the beacon smoke to fade
Děng yúnhǎi fēngyān dànhuà

周深:
天涯盡處歸家
Go home everywhere
Tiānyá jǐn chù guī jiā

合:
我們再相約于春秋冬夏
We meet again in spring, autumn, winter and summer
Wǒmen zài xiāngyuē yú chūnqiū dōngxià

周深:
半句道別 在唇邊融化
Half a goodbye, melting on my lips
Bàn jù dào bié zài chún biān rónghuà

胡夏:
乘風當歌 揚起了狂沙
Riding the wind and singing
Chéng fēng dāng gē yáng qǐle kuáng shā
若思念尚有涯
If you miss it
Ruò sīniàn shàng yǒu yá

周深:
為何客在天下
Why be guest in the world
Wèihé kè zài tiānxià

合:
淚可欺 情難假
Tears can be deceived, love is hard to fake
Lèi kě qī qíng nán jiǎ

周深:
為你我 相逢時 那一霎那
For you and me, that moment
Wèi nǐ wǒ xiāngféng shí nà yīshà nà

胡夏:
用一生 的步伐
With the pace of a lifetime
Yòng yīshēng de bùfá

周深:
去掙扎 去牽掛
To struggle, to worry
Qù zhēngzhá qù qiānguà

合:
終為你 一諾而舍別天下
I will leave the world for your promise
Zhōng wèi nǐ yī nuò ér shě bié tiānxià

胡夏:
等滄海 洗盡了鉛華
Wait for the sea to wash away the lead
Děng cānghǎi xǐ jǐnle qiān huá

周深:
與你花前月下
Spend time with you
Yǔ nǐ huā qiányuè xià

合:
因為你此生才不勝繁華
Because of you in this life
Yīnwèi nǐ cǐshēng cái bùshèng fánhuá

胡夏:
當滄海 已乾坤變化
When the sea has changed
Dāng cānghǎi yǐ qiánkūn biànhuà

周深:
天涯盡處歸家
Go home everywhere
Tiānyá jǐn chù guī jiā

合:
我們再相約于春秋冬夏
We meet again in spring, autumn, winter and summer
Wǒmen zài xiāngyuē yú chūnqiū dōngxià

2 則留言:

Blogger 提供.