【歌詞翻譯】Alexander 23 - Cry Over Boys 中英文歌詞Lyrics



[Intro]
Ayy, ayy
欸欸

[Verse 1]
You cry over boys you haven't even met in real life
你為那些現實生活裡甚至沒見過面的男孩哭泣
Yeah, you know he's the worst
是的,你知道他是最糟糕的
But you tell all your friends he seems nice, oh-oh
但你告訴你所有的朋友他看起來是個好人
You change like the seasons in LA
你像洛杉磯的季節一樣變化
And by that I mean that you don't ever really even change
我的意思是,你永遠都不會真正改變
No, you just cry over boys you haven't even met in real life
不,你只是為那些現實生活裡沒見過面的男孩哭泣
Oh-oh
喔喔

[Chorus]
How many nights can you spend
你可以花掉幾個晚上
Staining your pillow with makeup?
在枕頭上哭花你的妝?
When you're really upset
當你真的如此難過時
It's so annoying to take off
卸妝也變得如此惱人
Just to do it again
只是為了再一次經歷這一切
Oh, what's the point in dressing up to be let down?
哦,用心打扮而被辜負的意義在哪?

[Bridge]
Aren't you tired of getting hurt?
你不厭倦受傷嗎?
Aren't you sick of, of making it worse?
你不厭倦於不斷讓一切惡化嗎?

[Verse 2]
You cry over boys you know would never cry about you
你為那些永遠不會為你哭泣的男孩哭泣
He used to light up your room
他曾經照亮你的房間
Now your phone is darker than a tattoo, oh-oh
現在你的手機螢幕比紋身更黑暗,哦哦
You move like the Earth around the stars
你像地球一樣繞著恆星移動
Broken-hearted when you end up in the same place that you start
當你在開始的同一地點心碎時
No, back to crying over boys you know would never cry about you
不,又再次為那些永遠不會為你哭泣的男孩哭泣
Oh-oh
喔喔

[Chorus]
How many nights can you spend
你可以花掉幾個晚上
Staining your pillow with makeup?
在枕頭上哭花你的妝?
When you're really upset
當你真的如此難過時
It's so annoying to take off
卸妝也變得如此惱人
Just to do it again
只是為了再一次經歷這一切
Oh, what's the point in dressing up to be let down?
哦,用心打扮而被辜負的意義在哪?

[Bridge]
Aren't you tired of getting hurt?
你不厭倦受傷嗎?
Aren't you sick of, of making it worse?
你不厭倦於不斷讓一切惡化嗎?

[Refrain]
Yeah, when you gonna learn? (when you gonna learn?)
什麼時候才能學會?
When you gonna learn?
什麼時候才能學會?
When you gonna learn (how not to get hurt?)
什麼時候才能學會?
When you gonna learn?
什麼時候才能學會?

[Outro]
You cry over boys you haven't even met in real life
你為那些現實生活裡甚至沒見過面的男孩哭泣
Yeah, you know he's the worst
是的,你知道他是最糟糕的
But you tell all your friends he seems nice
但是你告訴所有的朋友他看起來很好

沒有留言:

Blogger 提供.