【歌詞翻譯】Amy Shark - Love Songs Ain't for Us 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1: Amy Shark]
Caught in the moment
深陷於當下
Midnight in the room
在午夜時分的房裡
My breath and heart
我的呼吸和心跳
Got taken by you
被你抓住了
I'm just a girl
我只是一個女孩
Who's got nothing to lose
沒什麼可以失去
And got butterflies
彷彿內心有蝴蝶在飛舞
But I'll stop if you want me to
但若你想讓我停下我會照做
And it's almost perfect tonight
今夜就是個完美的時機
As the storm is raging outside
暴風雨在屋外肆虐
One kiss and I open my eyes
一個吻讓我睜開雙眼

[Chorus: Amy Shark, with Keith Urban]
Yeah, you know love songs ain't for us
是的,你知道情歌不適合我們
Nothing could explain about the way it hurts so much
沒有什麼可以解釋為何它總使人心痛
But at the same time it's
但同時
Perfect nights, it's open doors
在這完美的夜,它是敞開的門
It's feeling safe, it's being sure
感覺安全,無法否認
It's a deep cut, crazy rush
充滿深度,瘋狂奔波
To feel like us
才能感覺像我們

[Verse 2: Amy Shark, with Keith Urban]
Alone in the dark
獨自在黑暗中
It happened again
一切再次重演
Confused at the start
一開始很困惑
But it's all making sense
但這一切都有意義
You're not yet a lover
你還不是一個愛人
But you're more than a friend
但是你不只是朋友
There are some things you know
有些你知道的事情
But things you can't understand
但是你並不明白
Oh, babe won't you kiss me all night
哦,親愛的,請你整夜吻我
While the storm is raging outside
當暴風雨在屋外肆虐
Lit up by the stereo light
被探照燈照亮

[Chorus: Amy Shark, with Keith Urban]
Yeah, you know love songs ain't for us
是的,你知道情歌不適合我們
Nothing could explain about the way it hurts so much
沒有什麼可以解釋為何它總使人心痛
But at the same time it's
但同時
Perfect nights, it's open doors
在這完美的夜,它是敞開的門
It's feeling safe, it's being sure
感覺安全,無法否認
It's a deep cut, crazy rush
充滿深度,瘋狂奔波
To feel like us
才能感覺像我們

[Bridge: Amy Shark & Keith Urban]
No one knows, oh what it's like
沒人知道會是什麼樣
To feel like us
才能感覺像我們
Don't let go, oh, not tonight
哦,今晚請別放手

[Chorus: Amy Shark, with Keith Urban]
Love songs ain't for us
情歌不適合我們
Nothing could explain bout the way it hurts so much
沒有什麼可以解釋為何它總使人心痛
But at the same time it's
但同時
Perfect nights, it's open doors
在這完美的夜,它是敞開的門
It's feeling safe, it's being sure
感覺安全,無法否認
It's a deep cut, crazy rush
充滿深度,瘋狂奔波
To feel like us
才能感覺像我們

[Outro: Keith Urban & Amy Shark]
Hmm, hmm
嗯嗯
To feel like us
才能感覺像我們

沒有留言:

Blogger 提供.