【歌詞翻譯】Ariana Grande - ​test drive 中英文歌詞Lyrics



[Intro]
Ah


[Verse 1]
Pull up, pull up on me, ah
為我停下吧
Might just recline the seat when I want it
我會在想要時把座椅躺平
Give you a set of keys 'cause you own it
給你一套鑰匙,因為你擁有它
Pull up, pull up on me, ayy
為我停下吧
No second guessin', checkin' the rearview
不須猶豫或檢查照後鏡
Ain't lookin' back unless it's right at you
只要朝向你,我不需回顧身後

[Pre-Chorus]
Make me wanna stay through the night
你讓我想過夜
I will never leave from by your side
我永遠不會離開你身旁
Don't you know you got a ride or die? Ah
難道你不知道,不開車就如同死了一樣
Even when I miss you on the road
即使我在路上想念你
You should know I'm always in control
你應該知道我會控制好情緒
Cause the one thing I already know
因為我很清楚

[Chorus]
No, I don't feel the need to test drive nothin', test drive nothin'
不,我覺得不需要試駕
Baby, I'm sold on you, so I don't ever gotta
寶貝,我已死心塌地,所以永遠不需要
Test drive nothin' (Oh), test drive nothin' (My baby)
不需要試駕
It's in the way you do it, I don't ever gotta, baby
寶貝,因為你我永遠都不要試駕

[Verse 2]
I drop the top on that body
我展露出自己的一切
That's candy paint on my body
那是我身上的糖衣
I'm thinkin' 'bout the way I feel on you
我在想像在你身上的感覺
If you want, say, "I do" (I do)
如果你想要就說“我願意”
I'll floor it (I'll floor it)
我會將油門踩到底
Just say the word, you know I'm yours (Know I'm yours)
只需一句話,你知道我屬於你
Just drop a pin and don't reverse (Oh)
只需定下方向,就不回頭

[Pre-Chorus]
Make me wanna stay through the night (Oh, babe)
你讓我想過夜
I will never leave from by your side (Leave from by your side)
我永遠不會從你身邊離開
Don't you know you got a ride or die? Ah
難道你不知道,不開車就如同死了一樣
Even when I miss you on the road
即使我在路上想念你
You should know I'm always in control
你應該知道我會控制好情緒
Cause the one thing I already know
因為我很清楚

[Chorus]
No, I don't feel the need to test drive nothin' (No, babe)
不,我覺得不需要試駕
Test drive nothin'
不需要試駕
Baby, I'm sold on you, so I don't ever gotta
寶貝,我已死心塌地,所以永遠不需要
Test drive nothin', test drive nothin'
不需要試駕
It's in the way you do it, I don't ever gotta
寶貝,因為你,我的愛情永遠不用試駕

沒有留言:

技術提供:Blogger.