【歌詞翻譯】Ariana Grande - ​worst behavior 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
I've been on my worst behavior
我最近表現很差勁
But baby, I don't need no savior
但是寶貝,我不需要救世主
I'm way outta line
我的行為逾矩了
But I kind of like the way I
但我開始有點喜歡如此
Feel when I just don't give a fuck
當我已不在乎那些無謂的感受
Oh, I forgot to mention
哦,我忘了提
I'll be there in five
我會在五點鐘到那裡

[Pre-Chorus]
We don't really need to talk too much
我們之間已無太多話可說
Show each other what we know
互相展示我們所知道的一切
I got other ways to catch you up
我還有其他方法可以超越你
Couldn't do it on the phone
這在電話中說不清
So can you keep it secret?
而你能否為我保密?

[Chorus]
This ain't no game won't play with you
這並非遊戲,我不會奉陪
This time I know I'll stay with you
這次我知道我會和你在一起
Just promise you won't say nothin'
向我保證你將守口如瓶
Don't you be actin' like that, don't you be actin' like that, babe
請你別這樣做,寶貝
No phone, no pics, no postin' us
不用手機,沒有照片,不張貼關於我們的貼文
This love just ain't disposable
這種愛不是一次性的
Just take what's yours, don't run from it
承擔屬於你的一切,不要逃避
Don't you be actin' like that, don't you be actin' like that, babe
請你別這樣做,寶貝

[Verse 2]
Said baby it's just in my nature (Oh-oh)
這只是我的本性
To be a little troublemaker
成為麻煩製造者
So wrong but so right
就算錯了也如此坦然
Know you really like the way I
知道你真的很喜歡如此
Taste when we kiss, you reminisce
你會回味親吻時我的滋味
But this ain't the last time
但這不是最後一次
Just stay by my side
請陪在我身邊

[Pre-Chorus]
We don't really need to talk too much (Too much)
我們之間已無太多話可說
Show each other what we know (Know, oh-oh, oh-oh)
互相展示我們所知道的一切
I got other ways to catch you up (To catch you up)
我還有其他方法可以超越你
Couldn't do it on the phone (The phone)
這在電話中說不清
So can you keep it secret?
而你能否為我保密?

[Chorus]
This ain't no game won't play with you (Oh, babe)
這並非遊戲,我不會奉陪
This time I know I'll stay with you (Stay with you)
這次我知道我會和你在一起
Just promise you won't say nothin' (Won't say nothin')
向我保證你將守口如瓶
Don't you be actin' like that, don't you be actin' like that, babe (Baby)
請你別這樣做,寶貝
No phone, no pics, no postin' us (Postin' us)
不用手機,沒有照片,不張貼關於我們的貼文
This love just ain't disposable (Oh, babe)
這種愛不是一次性的
Just take what's yours, don't run from it
承擔屬於你的一切,不要逃避
Don't you be actin' like that, don't you be actin' like that, babe
請你別這樣做,寶貝

沒有留言:

Blogger 提供.