【歌詞翻譯】Cha Eunwoo (車銀優) - Love So Fine 中韓文歌詞Lyrics | 《女神降臨》原聲帶



너를 보고 있으면 왠지
當我看著你
괜히 맘이 들떠
我無緣無故感到開心
하늘을 나는 기분이랄까
我感覺就像在天上飛
I'm falling in love
我戀愛了

바람 불어와
風吹拂而來
너의 향기가 닿을 때면
當觸及你的香氣
은은한 작은 숨소리까지 느껴져
我甚至可以感覺到微小呼吸
이런 게 사랑일까
這就是愛情嗎

Love so fine
愛情真好
좀 더 가까이 다가와서
再靠近一點點
나의 품 안에 기대
靠在我懷裡
언제나 내 맘에
一直在心中
I think I'm in love with you
我想我愛上了你

너와 함께한 모든 날이
和你在一起的日子
모두 꿈결 같아
就像夢一樣
아주 오래 사랑하게 될 것 같아
彷彿會陷入愛情許久般
I'm falling in love
我戀愛了

나는 있잖아
我知道
네가 웃는 게 마냥 좋아
我喜歡你的笑
꽃처럼 피어난 너의 미소만 보여
我只看到你的笑容像花一樣綻放
이런 게 사랑일까
這就是愛情嗎

Love so fine
愛情真好
좀 더 가까이 다가와서
再靠近一點點
나의 품 안에 기대
靠在我懷裡
언제나 내 맘에
一直在心中
I think I'm in love with you
我想我愛上了你

Love so fine, you're so right
愛情真好,你是對的
사랑스러운 너의 모습
你可愛的樣子
함께 할 이 시간들을
將會在一起的這些時間
한순간도 놓고 싶지 않아
我一瞬間都不想錯過
이대로 곁에 있어줘
讓我就這樣陪在你身邊

Love so fine
愛情真好
좀 더 가까이 다가와서
再靠近一點點
나의 품 안에 기대
靠在我懷裡
언제나 내 맘에
一直在心中
I think I'm in love with you
我想我愛上了你

Love so fine, you're so right
愛是如此美好,你是如此正確
Love so fine, you're so right
愛是如此美好,你是如此正確

沒有留言:

技術提供:Blogger.