【歌詞翻譯】CHUNG HA (請夏) - Bicycle 中文+原文歌詞Lyrics



[Intro]
Uh, whoa
呃,哇
Oh yeah
哦耶
Oh, yeah, yeah
哦耶耶

[Verse 1]
Ah, get up, 빙빙 도니
啊,站起來,還感到暈眩嗎
I know it 너의 떨림 (Uh)
我知道,你在發抖
미로 속 그 끝에 넌 (Yah yah yah)
在迷宮盡頭的你
이제 빨리 move it
現在快點移動
Uh 계속되는 멈칫
呃,一直停下來腳步
Te amo, I'll give you more
我愛你,我願為你付出更多

[Pre-Chorus]
I'm up here, say yeah, yeah, yeah
我在這裡,說耶耶耶
따라와 faster, yeah
快跟我來吧
호흡을 뱉어 so hard
感覺呼吸有些急促
내 방식 그대로 찢고 나가 (Yeah)
以我的方式開闢道路
더러운 시선 신경 쓰지 마 (Yeah)
不要在意那些骯髒的目光
미친 척 밟아 let's go on a ride (Yeah)
就像瘋了那樣,讓我們去兜風
Get on my bike, let's go
騎上單車,出發吧

[Chorus]
Get out of my way, yah!
滾開,呀!
보여줄게 how I like it
我會告訴你我有多麼喜歡這樣
Do it my way, yah!
用我的方式做,耶!
And it goes like broom, broom, broom, broom
就像騎著魔法掃帚
Get out of my way, yah!
滾開,呀!
고갤 들어 날 봐 face it
抬起頭看著我面對它
Do it my way, yah!
用我的方式做,是的!
And it goes like broom, broom, broom, broom
就像騎著魔法掃帚

[Post-Chorus]
I'm getting higher, you're tripping lower
我越來越高,你卻走下坡
And when I say it's done, it's freaking over
當我說結束時,一切都結束了
And I, I ride it, I ride it
我騎上車子
You like it when I ride it
你喜歡我騎單車的樣子
I ride it, I ride it (Gimme that)
我不斷騎著

[Verse 2]
My sweat dripping down my back
汗水滑落我的背
I got ice decorating my neck
似冰的汗水裝飾著脖子
I'll be the strongest thing, don't miss it
我將成為最堅強的人,不要錯過
Cause I'm the baddest queen
因為我是最邪惡的女王
I'm sicker than all of them
我比所有人都神氣
Gossipin' lowkeys don't bring me no fun
閒言閒語不會給我帶來樂趣
Come on, I'll slay you from tip of my tongue
來吧,我會用歌喉征服你
You wanna know? And know what she likes?
你想知道嗎?知道她的喜好為何?
Sit back and watch me ride
坐下看我馳騁吧

[Pre-Chorus]
I'm up here, say yeah, yeah, yeah
我在這裡,說耶耶耶
따라와 faster, yeah
快跟我來吧
호흡을 뱉어 so hard (Oh yeah)
感覺呼吸有些急促
내 방식 그대로 찢고 나가 (Yeah)
以我的方式開闢道路
더러운 시선 신경 쓰지 마 (Yeah)
不要在意那些骯髒的目光
미친 척 밟아 let's go on a ride (Yeah)
就像瘋了那樣,讓我們去兜風
Get on my bike, let's go (Ow)
騎上單車,出發吧

[Chorus]
Get out of my way, yah!
滾開,呀!
보여줄게 how I like it
我會告訴你我有多麼喜歡這樣
Do it my way, yah!
用我的方式做,是的!
And it goes like broom, broom, broom, broom
就像騎著魔法掃帚
Get out of my way, yah!
滾開,呀!
고갤 들어 날 봐 face it
抬起頭看著我面對它
Do it my way, yah!
用我的方式做,是的!
And it goes like broom, broom, broom, broom
就像騎著魔法掃帚

[Post-Chorus]
I'm getting higher, you're tripping lower
我越來越高,你卻走下坡
And when I say it's done, it's freaking over
當我說結束時,一切都結束了
And I, I ride it, I ride it
我騎上車子
You like it when I ride it
你喜歡我騎單車的樣子
I ride it, I ride it (Gimme that)
我不斷騎著
Oh, whoa, whoa, yeah
哦,哇,哇

[Interlude]
Ride, ride, ride it (Bicycle!)
騎,騎,騎
You know how I like it (Bicycle!)
你知道我有多麼喜歡
Ride, ride, ride it (Bicycle!)
騎,騎,騎
You know how I like it
你知道我有多麼喜歡

[Bridge]
설레던 그 눈빛
那些悸動的目光
타오르는 공기
熾熱的空氣
Again alright with me (Yah yah yah)
再次跟上我吧
벅차오른 순간
壓倒性的時刻
몸을 숙여 다시
壓低身體
Together, 1, 2, 3
一起來吧,一二三

[Chorus]
Get out of my way, yah! (Ah, yah)
滾開,呀!
보여줄게 how I like it
我會告訴你我有多麼喜歡這樣
Do it my way, yah! (Way, oh)
用我的方式做,是的!
And it goes like broom, broom, broom, broom
就像騎著魔法掃帚
Get out of my way, yah! (Yah, yah)
滾開,呀!
고갤 들어 날 봐 face it
抬起頭看著我面對它
Do it my way, yah!
用我的方式做,是的!
And it goes like broom, broom, broom, broom
就像騎著魔法掃帚

[Post-Chorus]
I'm getting higher, you're tripping lower (I'm getting high, you're getting low, you're getting low)
我越來越高,你卻走下坡
And when I say it's done, it's freaking over (Ooh)
當我說結束時,一切都結束了
And I, I ride it, I ride it
我騎上車子
You like it when I ride it (Uh, yeah)
你喜歡我騎單車的樣子
I ride it, I ride it (Gimme that)
我不斷騎著

沒有留言:

技術提供:Blogger.