【歌詞翻譯】Clever - Call Me Nobody 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1: Clever]
Haters don't hate me, they hate their reflection
黑特們不討厭我,他們討厭自己的倒影
Threw all that shade in a different direction
朝不同的方向散播黑暗
Hate what you can't have, hate what you can't be
憎恨不能擁有的東西,憎恨無法成為的人
Mad 'cause you want more, hate 'cause you want mine, mad 'cause you ain't me
因為想要更多而憤怒,因為想要我而憎恨,因為不是我而瘋狂
Winners, they focus on winning
贏家專注於獲勝
Losers, they focus on winners
輸家專注於贏家身上
I never believed in ghosts 'til I saw my roof
我一直不相信鬼魂,直到看到屋頂
But in the big city
但是在大城市
No man gets pity that ain't did shit, they just get did shitty
沒有人因一事無成而惋惜,他們如此可恥
While I'm alive, we gon' sit pretty
我還活著時,我們會漂亮的坐著
Oh, when I die, I don't know if I might ever see the Holy Ghost
哦,當我死了,我不知道我是否能見到聖靈
Don't know where I'm going, but I know that I ain't going broke
不知道我要去哪裡,但我知道我不會破滅
But I wanna see X and I wanna see Peep
但我想看X我想窺視
So I pray to Juice WRLD every time I go to sleep, ah
所以我每次睡覺前都向Juice WRLD祈禱

[Chorus: Clever]
And you can call me nobody if nobody is perfect
如果沒有一個人是完美的,你可以說我什麼都不是
Call me a killer, I deserve it
稱我為殺手,這是我應得的
I walk in with a ski mask like Jason
我帶著Jason這樣的滑雪面罩走進去
These bitches runnin', but it's money that we're chasing
這些女人們逃跑著,但是我們要的是錢
You can call me nobody if nobody is perfect
如果沒有一個人是完美的,你可以說我什麼都不是
Call me a killer, I deserve it
稱我為殺手,這是我應得的
I walk in with a ski mask like Jason
我帶著Jason這樣的滑雪面罩走進去
These bitches runnin', but it's money that we're chasing
這些女人們逃跑著,但是我們要的是錢

[Verse 2: Lil Wayne]
I don't need none of your kryptonite
我不需要你的氪石
I'm just out here trying to get a life
我只是在這裡想要謀生
Sace pillows on my death bed, would you like to have a pillow fight?
在我死亡床上的Sace枕頭,你想打個枕頭仗嗎?
It's never wrong 'til it isn't right
永遠不會錯直到變成不正確
They say two wrongs doesn't make a right
他們說兩個錯誤並沒有成為正確
So I make three lefts just to get back right
所以我左轉三次只是為了回到右邊
And if it ain't right, then I'm finna go nuts-dot-com
如果那是不對的,那我終於去了雜貨店
I feel as I've done my time
我覺得自己已經用盡了自己的時間
I've really done lost my mind
我真的已經失去了理智
My shit done went bon voyage
我的人生一路走好
The devil is three doors down
魔鬼在三扇門下
You really need love sometimes
有時候你真的需要愛
I said, "Let's do lunch sometimes"
我說:“改天我們一起去吃午餐”
He said he can't trust my slimes
他說他不能相信我的朋友
I ask them "How do I look in this Rolls Wraith?"
我問他們“我怎麼看這個勞斯萊斯?”
How do I look in this gold? Hey
我如何看待這種黃金?
Hang with demons 'cause I don't know no better
與惡魔一起絞死,因為我不知道怎樣更好
Every angel I know don't believe in Heaven
我認識的每個天使都不相信天堂
Tell the man in the mirror that know me better
告訴鏡子裡的人更了解自己些
Every time he see me, he scream, "Bloody murder"
每次見到我,他都會大喊“血腥謀殺”
Got a S on my chest, it's become a burden
在我的胸口上有一個S,這已經成為一種負擔
And the voice in my head say, "You fuckin' heard me"
我頭上的聲音說:“你他媽的聽到我了”
Am I brazy?
我瘋了嗎?

[Chorus: Clever]
You can call me nobody if nobody is perfect
如果沒有一個人是完美的,你可以說我什麼都不是
Call me a killer, I deserve it
稱我為殺手,這是我應得的
I walk in with a ski mask like Jason
我帶著Jason這樣的滑雪面罩走進去
These bitches runnin', but it's money that we're chasing
這些女人們逃跑著,但是我們要的是錢
You can call me nobody if nobody is perfect
如果沒有一個人是完美的,你可以說我什麼都不是
Call me a killer, I deserve it
稱我為殺手,這是我應得的
I walk in with a ski mask like Jason
我帶著Jason這樣的滑雪面罩走進去
These bitches runnin', but it's money that we're chasing
這些女人們逃跑著,但是我們要的是錢

[Outro: Clever, Lil Wayne, Isaiah Lyric & Clever]
Forgive me
對不起
Yeah, yeah
是啊是啊
You can call me
你可以打電話給我
Forgive me
對不起
You can call me nobody if nobody is perfect (Forgive me)
如果沒有一個人是完美的,你可以說我什麼都不是
I'm superman, woah, woah
我是超人,哇哇
They call me crazy
他們說我瘋了
La-la, la-la, la
啦啦啦啦啦
La-la, la-la, la
啦啦啦啦啦
La-la, la-la, la
啦啦啦啦啦
La-la, la-la, la
啦啦啦啦啦

沒有留言:

Blogger 提供.