【歌詞翻譯】​iKON - 왜왜왜 (Why Why Why) 中韓文歌詞Lyrics



[Verse 1]
사람에서 사랑으로
從路人到相愛
인연에서 연인으로
從戀愛到戀人
이별 없이 영원할 줄 알았는데
我以為沒有分開就能持續永遠
사실 아직도 거짓말 같죠
其實仍舊只是謊言
활짝 웃으며 올 것만 같죠
彷彿帶著燦爛的笑容而來
아름다웠던 모습 그대로
帶著那美麗的模樣
이제 와서야 후회만 해요
直到現在才感到後悔
웃는 게 이쁜 그댈 울리기만 했죠
我只是讓擁有美麗笑容的你哭泣
내가 바란 건 이게 아닌데
這並非我所願

[Pre-Chorus]
결국 이 지경 이 꼴이지 나란 놈
最後像我這樣的人就會如此下場
지켜주지도 못했지 너란 꽃
無法守護那朵名為你的花
빨갛게 불타오르던 우리 모든 게
我們曾燒成赤焰的一切
하얗게 재만 남았죠
如今只剩下雪白灰燼

[Chorus]
사람에서 사랑으로
從路人到相愛
인연에서 연인으로
從戀愛到戀人
아름다운 사랑 꽃을 피웠는데
美麗的愛情花朵綻放了
꽃을 피웠는데
花朵綻放了
웃음은 왜 울음이 돼
為何笑容變成了哭泣
님에서 남이 돼버린 그대
從戀人變成陌生人的你
이별 없이 영원할 줄 알았는데
我以為沒有分開就能持續永遠
우린 왜 왜 왜
我們為何為何為何如此

[Verse 2]
내 꿈속에서도 멀어지는 너
在我夢裡的你越來越遠
아무것도 난 할 수가 없죠
我卻無能為力
멈춰보려 소리쳐도
即使我大喊停下
눈을 뜨면 사라지죠
當我睜開眼時一切仍消失無蹤
왜 네가 있을 때 잘해야 했던 걸
為何我沒有對還在我身邊的你更好些
그때 난 몰랐을까
為何我渾然不覺
왜 모든 것들을 잃고 난 후에
為什麼在失去一切之後
소중함을 알게 될까
才知道這一切如此珍貴

[Pre-Chorus]
결국 이 지경 이 꼴이지 나란 놈
最後像我這樣的人就會如此下場
지켜주지도 못했지 너란 꽃
無法守護那朵名為你的花
빨갛게 불타오르던 우리 모든 게
我們曾燒成赤焰的一切
하얗게 재만 남았죠
如今只剩下雪白灰燼

[Chorus]
사람에서 사랑으로
從路人到相愛
인연에서 연인으로
從戀愛到戀人
아름다운 사랑 꽃을 피웠는데
美麗的愛情花朵綻放了
꽃을 피웠는데
花朵綻放了
웃음은 왜 울음이 돼
為何笑容變成了哭泣
님에서 남이 돼버린 그대
從戀人變成陌生人的你
이별 없이 영원할 줄 알았는데
我以為沒有分開就能持續永遠
우린 왜 왜 왜
我們為何為何為何如此

[Outro]
그때 마지막인 줄 알았다면 조금 더
如果早知道那是最後結局
네 모습을 담아뒀을 텐데
我會把你的模樣深映眼中
단 한 번도 사랑하지 않은 적 없죠
我從來沒有這樣愛過一個人
처음부터 지금까지도
從一開始到現在

沒有留言:

Blogger 提供.