【歌詞翻譯】Rod Wave - Street Runner 中英文歌詞Lyrics



[Intro]
These mixed signals, mixed signals, they're killing me
這些混合信號會殺了我
I don't know what you want, but I know what I need
我不知道你想要什麼,但我知道我需要什麼
The 'goodbyes', the 'hellos', the 'I need you' 'no I don't'
"再見"、"英雄"、"我需要你"、"我不需要"
Every time I start to close the door, you knock and I let you in
每次我關上門,你敲門,我讓你進去
Loving you is my greatest sin
愛你是我最偉大的罪惡
Loving you is my greatest sin
愛你是我最偉大的罪惡
Loving you is my greatest sin
愛你是我最偉大的罪惡

[Verse]
Sorry I missed your call, I was on a jet
對不起,我錯過了你的電話,我當時在飛機上
I been so zoned out, tryna figure out what's next
我一直走神,嘗試搞懂接下來要幹嘛
So scared to fail, I'm calculatin' my every step
如此害怕失敗,我計算著我的每一步
Gotta watch my back and keep my strap, but nonetheless
必須瞻前顧後保持警惕,但儘管如此
I think about you when I'm gone (Yeah), wishing I could hold you
當我走了時,我想起了你,希望我能擁抱你
Probably home, wishin' someone come and love you how they 'posed to
可能是家,希望有人能如同應該般愛你
And I hope you see this letter 'fore it's too late (Yeah)
我希望你看到這封信時還為時未晚
I hope chasin' my dreams don't get in the way
我希望追逐夢想的路能不受阻礙
I blame my struggles and my uncles for my hustlin' ways
我責怪我的鬥爭和我的叔叔,因為我那非法的方式
I'm way in Michigan right now, lookin' at real estate
我現在在密歇根州路上,看著房地產
Lord knows I wanna lay ya down but I'm chasin' cake
天知道我想讓你躺下,但我正不計代價汲汲營營
Can't go back broke, stay on the go, that's all that's on my brain
不能回到破碎的過去,往前走吧,這就是我所想的一切

[Bridge]
She tell me fuck you, I hate you, then I love you, can't blame you
她告訴我:去你的,我恨你,然後我愛你,不能怪你
She say I love you, but don't trust you, can't change you
她說:我愛你,但不相信你,不能改變你
I just hope we don't end how they do
我只是希望我們不會像他們那樣結束
Crash and burn on The Shade Room
在陰暗房(The Shade Room)中崩潰焚毀

[Chorus]
Street runner, gotta stop running sometimes (Yeah)
路跑者有時仍會停下腳步
I'm in your city tonight (Yeah)
我今晚在你的城市
And these lights (These lights), make me feel so inspired (Yeah)
這些燈光讓我感到如此振奮
Going higher and higher and higher (Yeah, yeah)
情緒愈發高亢
Taking me higher (Taking me higher)
讓我振奮吧
Higher and higher and higher (Yeah, yeah)
讓我的心情越來越嗨

[Outro]
Hey, I'm kinda glad that you didn't pick up
嘿,我很高興你沒有接聽電話
I kinda just called to hear your voice, so
我打電話來聽聽你的聲音,所以
Your voice recording was enough
聽到你的語音答覆就足夠了
Ugh, I should hang up, what am I doing? Um
呃,我該掛斷電話的,我在幹嘛?
So uh, I feel kinda dumb, but uh
所以呃,我覺得有點愚蠢,但呃
I miss you, I've been thinking about you
我想念你,我一直在想你
I've been thinking about our love and how much I miss your touch
我一直在考慮我們的愛,我想念你的觸感
I miss being around you, hearing your laugh and holding your hand
我想念你在你身邊,聽到你的笑聲,握著你的手
I think of you every day
我每天都想你
I hope and I wish that you're doing okay
我希望也期許你一切都好
I want us to go back to the old days
我希望我們回到過去的日子
Because, I miss you, and I just thought of you, so I thought I'd call you
因為,我想念你,我只是想到了你,所以我想我會打電話給你
To tell you that you cross my mind and I took that as a sign, that I should call and say hi
告訴你我想到你,我把它作為一個信號,我應該打電話來打個招呼
So that's all, hi
所以這就是全部,嗨
I hope you don't think I've lost my mind, I hope you don't think I'm crazy
我希望你不覺得我失去理智,我希望你不認為我瘋了
This message is getting long so I just say bye, but
這則語音留言越來越長,所以我只是說再見,但是
The idea of you listening to this, the thought of you
關於你聽到這裡的想法,想到了你
I can't hang up
我不能掛斷
I'm in your city tonight
我今晚在你的城市
And these lights make me feel so inspired
這些燈光讓我感到如此振奮
Going higher and higher and higher
情緒愈發高亢

沒有留言:

Blogger 提供.