【歌詞翻譯】ROSÉ - On The Ground 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
My life's been magic, seems fantastic
我的生活像魔法般的奇妙
I used to have a hole in the wall with a mattress
我以前住的地方牆上有一個洞,只有一張床墊
Funny when you want it, suddenly you have it
當你有所期望時總很有趣,突然間你擁有了
You find out that your gold's just plastic
卻發現你的黃金只是塑料

[Pre-Chorus]
Every day, every night
每日每夜
I've been thinkin' back on you and I
我不斷回想起你與我
Every day, every night
每日每夜

[Chorus]
I worked my whole life
我一生都在工作
Just to get right, just to be like
只是想被認同被喜歡
"Look at me, I'm never comin' down"
「瞧瞧我,我已經無法回去原來的生活」
I worked my whole life
我一生都在工作
Just to get high, just to realise
只是為了爬更高,為了實現夢想
Everything I need is on the
我需要的一切都在
Everything I need is on the ground
我需要的一切都在這當下

[Post-Chorus]
On the ground
在這當下
Everything I need is on the ground
我需要的一切都在這當下
Nah, but they don't hear me though
不,人們聽不到我心裡的聲音
(Yeah, what goes up, must come down)
(往上爬總有落下的一天)
Nah, but they don't hear me though
不,人們聽不到我心裡的聲音
(You're runnin' out of time)
(你快沒時間了)

[Verse 2]
My world's been hectic, seems electric
我的世界像機器般忙得不可開交
But I've been wakin' up with your voice in my head
但是我一直在用腦海中你的聲音來喚醒自己
And I'm tryna send a message to let you know
我試圖發送訊息讓你知道
That every single minute I'm without you, I regret it
沒有你的每分每秒都令人感到遺憾

[Pre-Chorus]
Every day, every night
每日每夜
I've been thinkin' back on you and I
我不斷回想起你與我
Every day, every night
每日每夜

[Chorus]
I worked my whole life
我一生都在工作
Just to get right, just to be like
只是想被認同被喜歡
"Look at me, I'm never comin' down"
「瞧瞧我,我已經無法回去原來的生活」
I worked my whole life
我一生都在工作
Just to get high, just to realise
只是為了爬更高,為了實現夢想
Everything I need is on the
我需要的一切都在
Everything I need is on the ground
我需要的一切都在這當下

[Post-Chorus]
On the ground
在這當下
Everything I need is on the ground
我需要的一切都在這當下
Nah, but they don't hear me though
不,人們聽不到我心裡的聲音
(Yeah, what goes up, must come down)
(往上爬總有落下的一天)
Nah, but they don't hear me though
不,人們聽不到我心裡的聲音
(You're runnin' out of time)
(你快沒時間了)

[Bridge]
I'm way up in the clouds
我在雲層中崛起
And they say I've made it now
他們說我現在做到了
But I figured it out
但我想通了
Everything I need is on the ground (Yeah, yeah)
我需要的一切都在這當下
Just drove by your house (Just drove by your house)
開車到你家旁
So far from you now (So far from you now)
現在離你很遠
But I figured it out
但我想通了
Everything I need is on the
我需要的一切都在
Everything I need is on the ground
我需要的一切都在這當下

[Outro]
On the ground
在這當下
Everything I need is on the ground
我需要的一切都在這當下
Nah, but they don't hear me though
不,人們聽不到我心裡的聲音
On the ground
在這當下
Nah, but they don't hear me though
不,人們聽不到我心裡的聲音
Everything I need is on the ground
我需要的一切都在這當下

沒有留言:

Blogger 提供.