【Lyrics】周深 - 明月傳說 Translate & Pinyin Lyrics(Míngyuè chuánshuō) | 電視劇《風起霓裳》主題曲



作詞:占逸君
作曲:錢雷
且看庭前花開花又落
Seeing the flowers bloom and fall in front of the court
Qiě kàn tíng qián huā kāihuā yòu luò
多少愛恨糾葛聚散與離合
How much love and hate is entanglement, gathering and clutch
Duōshǎo ài hèn jiūgé jù sàn yǔ líhé
掀開前塵往事的因果
Causal of the past things
Xiān kāi qiánchén wǎngshì de yīnguǒ
命運總跌宕曲折
The fate twists and turns
Mìngyùn zǒng diēdàng qūzhé
用此生 筆墨
Use ink of life
Yòng cǐshēng bǐmò
寫人間情字的經過
After writing the emotion
Xiě rénjiān qíng zì de jīngguò
借半宿 風波
The strom of stay half night
Jiè bàn sù fēngbō
換身邊篤定的一諾
Change a promise
Huàn shēnbiān dǔdìng de yī nuò
沿途太多是非顛簸
Too much along the way is non-bumpy
Yántú tài duō shìfēi diānbǒ
越蜿蜒越是深刻
The more you go, the more you are
Yuè wān yán yuè shì shēnkè
分分合合 虛幻得
Split combination
Fēn fēn hé hé xūhuàn dé
多像人生中匆忙過客
More like a hurry in life
Duō xiàng rénshēng zhōng cōngmáng guòkè
時間忽略所有執著
Time ignore all persistent
Shíjiān hūlüè suǒyǒu zhízhuó
搖曳不定的燭火
Switching candlelight
Yáoyè bùdìng de zhú huǒ
燃燒過後 只剩下
Left only after burning
Ránshāo guòhòu zhǐ shèng xià
一輪明月讓心事斑駁
A round of Mingyue makes his heart
Yīlún míngyuè ràng xīnshì bānbó
且看庭前花開花又落
Seeing the flowers bloom and fall in front of the court
Qiě kàn tíng qián huā kāihuā yòu luò
多少愛恨糾葛聚散與離合
How much love and hate is entanglement, gathering and clutch
Duōshǎo ài hèn jiūgé jù sàn yǔ líhé
掀開前塵往事的因果
Causal of the past things
Xiān kāi qiánchén wǎngshì de yīnguǒ
命運總跌宕曲折
The fate twists and turns
Mìngyùn zǒng diēdàng qūzhé
用此生 筆墨
Use ink of life
Yòng cǐshēng bǐmò
寫人間情字的經過
After writing the emotion
Xiě rénjiān qíng zì de jīngguò
借半宿 風波
The strom of stay half night
Jiè bàn sù fēngbō
換身邊篤定的一諾
Change a promise
Huàn shēnbiān dǔdìng de yī nuò
沿途太多是非顛簸
Too much along the way is non-bumpy
Yántú tài duō shìfēi diānbǒ
越蜿蜒越是深刻
The more you go, the more you are
Yuè wān yán yuè shì shēnkè
分分合合 虛幻得
Split combination
Fēn fēn hé hé xūhuàn dé
多像人生中匆忙過客
More like a hurry in life
Duō xiàng rénshēng zhōng cōngmáng guòkè
時間忽略所有執著
Time ignore all persistent
Shíjiān hūlüè suǒyǒu zhízhuó
搖曳不定的燭火
Switching candlelight
Yáoyè bùdìng de zhú huǒ
燃燒過後 只剩下
Left only after burning
Ránshāo guòhòu zhǐ shèng xià
一輪明月讓心事斑駁
A round of Mingyue makes his heart
Yīlún míngyuè ràng xīnshì bānbó
燃燒過後 只剩下
Left only after burning
Ránshāo guòhòu zhǐ shèng xià
一輪明月讓心事斑駁
A round of Mingyue makes heart broken
Yīlún míngyuè ràng xīnshì bānbó

沒有留言:

Blogger 提供.