【歌詞翻譯】SUPER JUNIOR - 하얀 거짓말 (Tell Me Baby) 中韓文歌詞Lyrics



산타가 온대! 일곱 살쯤이었나
聖誕老人要來了!大概在我七歲的時候
친구들은 그걸 믿냐 놀려 댔어
朋友們笑我竟然相信這個
뭐 아님 어때? 또 혹시 모를 일이야
那又如何呢?誰也說不準的啊
자 어서 소원 빌어 그 시절 나처럼
來吧,許個願,就像當時的我一樣

손을 모으고 트리 아래로
雙手合十來到聖誕樹下
곧 꿈만 같은 일이 일어날 거야
不久,像夢一樣的事情將會發生

Tell me what you want, you
告訴我你想要什麼
내게 말해준다면 전해 줄게 꼭
如果告訴我,我會替你轉達
Tell me what you want, you
告訴我你想要什麼
오늘 밤 산타같이 너의 곁으로 na-na-na-na
今晚會像聖誕老人般陪在你身邊
Tell me baby, tell me baby 온통 하얗게
告訴我寶貝,告訴我寶貝,世界一片雪白
Tell me baby, tell me baby, you
告訴我寶貝,告訴我寶貝

별을 따다 따다 네게 줄게
我會摘星星給你
루돌프도 인정해 이미 이건 역대급 이벤트
魯道夫承認這已經是一個盛大的活動
눈앞에 날 보면 넌 어떤 표정 지을까
當你看到我在你面前,你會是什麼表情

흰 눈 없이도 아름다운 곳
沒有白雪也依舊美麗的地方
곧 꿈만 같은 얘기 이뤄줄 거야
如夢般的夢想即將成真

Tell me what you want, you
告訴我你想要什麼
내게 말해준다면 전해 줄게 꼭
如果告訴我,我會替你轉達
Tell me what you want, you
告訴我你想要什麼
오늘 밤 산타같이 너의 곁으로 na-na-na-na
今晚會像聖誕老人般陪在你身邊
Tell me baby, tell me baby 온통 하얗게
告訴我寶貝,告訴我寶貝,世界一片雪白
Tell me baby, tell me baby, you
告訴我寶貝,告訴我寶貝

일 년 중에 지금이 제일 눈이 부시게 기억되게 ha
為了讓我記得那一年中最為耀眼的此刻
달빛을 따라 하늘도 날아 못 할 일이 없어 I'm your Santa
跟隨月光在天空中飛翔,無所不能,我是你的聖誕老人
잊혀진 동심 너의 머리맡에 놓아두고 아침이 오면 고개를 들면 깜놀
我用被遺忘的童心放在你枕邊,當早晨到來時,你抬起頭驚喜不已
자 즐길 준비 okay 촛불을 켜 둘게 함께 두 눈을 감고 후!
現在準備好享受吧,閉上雙眼,一起點燃蠟燭吧!

어린아이가 돼 Christmas인데 누가 뭐라 해
當個孩子,這是聖誕節,誰能說什麼
마음껏 들떠 기대해도 좋을 걸
盡情期望自己的內心感到興奮
More, more, more 내 전부를 주고 싶어 (Yeah)
我想要為你付出更多,更多更多

Tell me what you want, you
告訴我你想要什麼
네가 행복하다면 이뤄 줄게 꼭
如果你幸福,我會讓一切成真
Tell me what you want, you
告訴我你想要什麼
기다린 오늘 지금 너의 곁으로 na-na-na-na
等待已久的今天,我就在你身邊

Tell me what you want
告訴我你想要什麼
Na-na-na-na-na-na-na
啦啦啦啦啦啦啦
Tell me what you want
告訴我你想要什麼
Na-na-na-na-na-na-na
啦啦啦啦啦啦啦
Tell me baby, tell me baby
告訴我寶貝,告訴我寶貝

沒有留言:

Blogger 提供.