【歌詞翻譯】SUPER JUNIOR - 사랑이 멎지 않게 (Raining Spell For Love) 中韓文歌詞Lyrics



말문을 막는 한숨 말이 없는 입술
嘆息阻止了言語,無言以對的雙唇
그 시간에 선 너와 나 (그곳에)
你我當時站在那兒
아무도 없는 빗속 혼자만 남은 우산
雨傘獨自留在雨中
그 허전함에 멈춰서
停留在那空虛之中

귀를 막고 아닐 거야
我不會遮住耳朵
눈을 감아 아무렇지 않은 척해 보지만 I know
我閉上眼睛,假裝沒關係,但我知道
왠지 모르게 눈앞에 비가 내리고
莫名在眼前下起的雨
그대로 난 아무 말 할 수 없었어 하루만
讓我這一天無法言語

멀어지는 구름을 잡아줘
趕上越來越遠的雲
너를 막아선 빗물이 멎지 않게
這樣阻擋你的雨就不會停下來
흘러가는 이 시간을 또 잡아줘
抓住逐漸流逝的時間
이 순간을 멈춰 사랑이 멎지 않게
暫停這一刻,讓愛不會停止

Oh 하늘은 먹구름에 눈물을 쏟아내고
哦,天空在烏雲中流下了眼淚
메아리쳐 목놓아 불러봐도
即使迴聲呼喚你的名字
빗소리에 잠겨 날 삼켜도 괜찮아
在雨聲中的我仍被吞噬
심장은 젖지 않아
我的心不會淋濕,愛不能停止

번지는 기억을 씻어내지 마 (지워내려 하지 마)
不要洗去污跡斑斑的回憶
이어진 끈을 녹이려 하지 마 (끊어내려 하지 마)
不要試圖剪斷連接的線

얼음 같은 비가 심장에 박혔나 봐
冰冷的雨困在我的心裡
이 끝이 없는 Raining Spell
這無休止的下雨咒語
내게 돌아오는 주문이 된다면 돌아온다면
如果有讓你回到我身邊的咒語,如果可以回來
온몸이 젖어도 견딜 수 있을 텐데
即使全身濕透,我也能忍受

멀어지는 구름을 잡아줘
趕上越來越遠的雲
너를 막아선 빗물이 멎지 않게
這樣阻擋你的雨就不會停下來
흘러가는 이 시간을 또 잡아줘
抓住逐漸流逝的時間
이 순간을 멈춰 사랑이 멎지 않게
暫停這一刻,讓愛不會停止

손을 뻗어도 크게 불러도
即使我伸出手,即使大聲喊叫
퍼붓는 비 틈에 희미해져 Oh 맘속에
在傾盆大雨中漸漸消失
참았던 네가 다시 쏟아져
在心中藏著的你又湧上心頭
눈물이 언제쯤 그칠 수 있을까
什麼時候才能停止淚流?

멀어지는 구름을 잡아줘
趕上越來越遠的雲
너를 막아선 빗물이 멎지 않게
這樣阻擋你的雨就不會停下來
흘러가는 이 시간을 또 잡아줘
抓住逐漸流逝的時間
이 순간을 멈춰 사랑이 멎지 않게
暫停這一刻,讓愛不會停止

잃어버린 널 찾아 헤매다
我徘徊著尋找失去的你
너를 놓아준 빗물을 원망해도
即使埋怨讓你離開的雨
마지막 흘린 한 방울을 담아
最後落下的一滴雨滴
내 두 눈을 감아 사랑이 멎지 않게
閉上我的眼睛,讓愛不停

沒有留言:

Blogger 提供.