【歌詞翻譯】Sara Kays - Backseat Rider 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
You lived down the block
你住在一個街區外
We met for the first time
我們第一次見面
At the bus stop
是在車站
We sat side-by-side
我們並排坐著
Third seat from the back
坐在後面數來第三排
We talked the whole ride
我們聊了整趟路程

[Pre-Chorus]
Six years later, you bought your first car
六年後,你買了第一輛車
And you told me to wait outside
你叫我在外面等
Then you pulled up and somebody else was sitting in the passenger side
當你停下車,有人已經坐在副駕駛座

[Chorus]
So I sat in the backseat, it didn't bother me
所以我坐在後座上,對此我無所謂
But after five weeks of sitting in silence behind her
但是在她身後默默坐了五個星期之後
While you talked of movies I've never seen
你總談論著我從未見過的電影
I realized that's how we used to be
我意識到我們也曾經那樣
But now my best friend is the driver
但現在我最好的朋友是駕駛
And I'm the backseat rider
我只是後座的乘客

[Verse 2]
Maybe it's my fault
也許是我的錯
Spent summer break away
揮霍掉了我夏天的假期
And forgot to call
卻忘了打電話
But maybe you forgot
但是也許你忘了
Around this time last summer
去年夏天的這個時候
We sat in the parking lot
我們一起坐在停車場

[Pre-Chorus]
And you told me when you got your first car
你告訴我你什麼時候買了第一輛車
That you and I would go for a drive
你會帶我去兜風
But now we're here and somebody else is sitting in the passenger side
但是現在我們在這裡,副駕駛座已經有人了

[Chorus]
So I sat in the backseat, it didn't bother me
我坐在後座上,我一點也沒差
But after five weeks of sitting in silence behind her
但是在她身後默默坐了五個星期之後
While you talked of movies I've never seen
而你總談論著我從未見過的電影
I realized that's how we used to be
我意識到我們也曾經那樣
But now my best friend is the driver
但現在我最好的朋友是駕駛
And I'm the backseat rider
我只是後座的乘客

[Bridge]
I'll give you back the clothes that you used to borrow
我把你以前借的衣服還給你
You dropped me off at home, said you'll see me tomorrow
你讓我在家裡下車,說明天見

[Chorus]
And I'll sit in the backseat, it didn't bother me
我坐在後座上,我一點也沒差
But after five weeks of sitting in silence behind her
但是在她身後默默坐了五個星期之後
While you talked of movies I've never seen
而你總談論著我從未見過的電影
I realized that's how we used to be
我意識到我們也曾經那樣
But now my best friend is the driver
但現在我最好的朋友是駕駛
And I'm the backseat rider
我只是後座的乘客

[Outro]
I'll give you back the clothes that you used to borrow
我把你以前借的衣服還給你
You dropped me off at home, said you'll see me tomorrow
你讓我在家裡下車,說明天見

沒有留言:

Blogger 提供.