【歌詞翻譯】Taylor Swift - We Were Happy (Taylor’s Version) 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
We used to walk along the street
以前我們總是沿著這條街走
When the porch lights were shining bright
門廊上的燈火閃閃發光
Before I had somewhere to be
在我變得忙碌之前
Back when we had all night and we were happy
回想起我們整夜狂歡的時候
I do recall a good while back we snuck into the circus
我想起很久以前我們曾偷溜入馬戲團
You threw your arms around my neck, back when I deserved it
你用手臂環抱著我的脖子,我當時真是幸福
And we were happy
而且我們當時如此開心

[Chorus]
When it was good, baby, it was good, baby
當一切都順利時,寶貝,一切都很好
We showed 'em all up
我們讓所有人知道
No one could touch the way we laughed in the dark
沒有人可以像我們那樣在黑暗中開懷大笑
Talking 'bout your daddy's farm we were going to buy someday
談論著有天我們要買下你爸爸的農場
And we were happy
而且我們當時很高興

[Verse 2]
We used to watch the sun go down on the boats in the water
我們曾經在船上看著太陽落入水中
That's sort of how I feel right now
這就是我現在的感覺
And goodbye's so much harder 'cause we were happy
道別如此困難,因為我們曾那麼高興

[Chorus]
When it was good, baby, it was good, baby
當一切都很好,寶貝,一切都很好
We showed 'em all up
我們讓所有人知道
No one could touch the way we laughed in the dark
沒有人可以像我們那樣在黑暗中開懷大笑
Talking 'bout your daddy's farm we were going to buy someday
談論著有天我們要買下你爸爸的農場
And we were happy
而且我們當時很高興

[Bridge]
Oh, I hate those voices telling me I'm not in love anymore
哦,我討厭那些聲音告訴我我不再戀愛了
But they don't give me choices and that's what these tears are for
但是他們沒有給我選擇,這就是我流下這些眼淚的原因
Cause we were happy, we were happy
因為我們曾如此開心,我們曾經開心

[Chorus]
When it was good, baby, it was good, baby
當一切都很好,寶貝,一切都很好
We showed 'em all up
我們讓所有人知道
No one could touch the way we laughed in the dark
沒有人可以像我們那樣在黑暗中開懷大笑
Talking 'bout your daddy's farm
談論著你爸爸的農場
And you were gonna marry me
和你會與我結婚
And we were happy
而且我們當時很高興
Yeah, we were happy
是的,我們很高興
Oh-oh, oh-oh-oh
哦,哦,哦,哦,哦
We were happy
我們曾經很開心

沒有留言:

Blogger 提供.