【歌詞翻譯】WENDY (Red Velvet) - Like Water 中韓文歌詞Lyrics



[Verse 1]
내 어깨에 기대
靠在我的肩膀上
눈을 감아도 돼
你可以閉上眼睛
햇살은 네 눈썹에
陽光灑在你的眉梢
내려앉았고, yeah yeah
傾瀉而下
깊은 잠이 들어도
縱然沉沉入睡
낯선 공기가 날 깨워
陌生的空氣喚醒我
우린 다음 역에서
我們在下一站
드디어 보게 될 거야
終究會相見
만나게 될 거야
一定會再見面的

[Pre-Chorus]
꿈에서처럼 그림 같아
如在夢境般的畫中
가장 아름다운 세상은
最美麗的世界

[Chorus]
My love is like water
我的愛就像水
네 아픈 곳을 채우는
填補你痛處的傷口
패인 상처들을 감싸고 꼭 안아줘
緊緊擁抱為你撫平
널 다시 일어나게 해
讓你重新站起來
I need you to hold me
我需要你抱著我
정해져 있어 우린
我們是注定的
서로 더 채워주고 토닥여 널 낫게 해
彼此填滿,輕拍安撫把你治癒
Like water, water
像水一樣

[Verse 2]
날 살아있게 해, yeah yeah
讓我活著
너라는 의미, I know
我知道名為你的意義
And I just wanna thank you for believing in me, mmh
我只想感謝你相信我
Ah, ah
啊啊~

[Bridge]
부서지는 듯 몰아쳐도
即使如破碎般襲來
파돈 어느새 바다의 품으로
海浪不知何時已回到大海的懷抱
이 길의 끝이란 운명처럼
這條路的盡頭就像命運般
모두 네게 흐르고 있어
全都流向你

[Chorus]
I want you to love me
我要你愛我
네 아픔 나도 느껴져
我也能感覺到你的痛苦
푹 패인 상처들을 감싸고 안아줄게
緊緊擁抱為你撫平傷口
널 다시 일어나게 해
讓你重新站起來
I need you to hold me
我需要你抱著我
정해져있어 우린
我們是注定的
서로 더 채워주고 토닥여 널 낫게 해
彼此填滿,輕拍安撫把你治癒
Always like water
總像是水一般

[Outro]
넌 나를 비추네, eh
你照耀著我
Like you're water to me
如同你是我的水般
네가 눈 뜰 때쯤엔
等你睜開眼睛
다 괜찮을 거야, mmh, mmh
一切將柳暗花明

沒有留言:

Blogger 提供.