【歌詞翻譯】Lil Nas X - SUN GOES DOWN 中英文歌詞Lyrics



[Chorus]
I wanna run away
我想逃離
Don't wanna lie, I don't want a life
不想說謊,不想活著
Send me a gun and I'll see the sun
給我一把槍,我會看到太陽
I'd rather run away
我寧願逃離
Don't wanna lie, I don't want a life
不想說謊,不想活著
Send me a gun and I'll see the sun
給我一把槍,我會看到太陽

[Post-Chorus]
You need an instant ease
你需要即刻放鬆
From your life where you got plenty of every hurt and heartbreak
你在生活中得到了很多傷痛和心碎
You just take it all to the face
你只能選擇面對一切
I know that you want to cry
我知道你想哭
But there's much more to life than dyin' over your past mistakes
但是生命不僅是伴隨著過去的錯誤死去
And people who threw dirt on your name
也不僅只有那些污辱你名字的人

[Verse]
Since ten, I've been feelin' lonely
從十歲開始,我一直感到孤獨
Had friends but they was pickin' on me
擁有朋友,但他們欺負我
Always thinkin', "Why my lips so big?
我常常想“為什麼我的嘴唇那麼大?"
Was I too dark? Can they sense my fears?"
我太黑了嗎?他們能否感覺到我的恐懼?
These gay thoughts would always haunt me
這些同性戀思想總是困擾著我
I prayed God would take it from me
我祈求上帝從我這裡將其帶走
It's hard for you when you're fightin'
當你戰鬥的時候,這對你來說很難
And nobody knows it when you're silent
當你沉默時沒人知道
I'd be by the phone
我會打電話
Stanning Nicki mornin' into dawn
斯坦尼·尼基的晨曦
Only place I felt like I belonged
是我唯一覺得自己屬於的地方
Strangers make you feel so loved, you know?
陌生人讓你感到被愛,你知道嗎?
And I'm happy by the way
我很開心如此
That I made that jump, that leap of faith
我做出了那一次跳躍,那一次信念上的飛躍
I'm happy that it all worked out for me
我很高興這一切對我來說都是成功的
I'ma make my fans so proud of me (Oh)
我讓粉絲們為我感到驕傲

[Chorus]
I wanna run away
我想逃離
Don't wanna lie, I don't want a life
不想說謊,不想活著
Send me a gun and I'll see the sun
給我一把槍,我會看到太陽
I'd rather run away
我寧願逃離
Don't wanna lie, I don't want a life
不想說謊,不想活著
Send me a gun and I'll see the sun
給我一把槍,我會看到太陽

[Post-Chorus]
You need an instant ease
你需要即時的悠閒
From your life where you got plenty of every hurt and heartbreak
你在生活中得到了很多傷痛和心碎
You just take it all to the face
你只能選擇面對一切
I know that you want to cry
我知道你想哭
But there's much more to life than dyin' over your past mistakes
但是生命不僅是伴隨著過去的錯誤死去
And people who threw dirt on your name
也不僅只有那些污辱你名字的人

沒有留言:

Blogger 提供.