【歌詞翻譯】Marshmello & Jonas Brothers - Leave Before You Love Me 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1: Nick Jonas]
I see you calling
我看到你的來電
I didn't wanna leave you like that
我不想用這種方式離開你
It's five in the morning, yeah, yeah
現在是早上五點
A hundred on the dash
儀表板時速飆到一百
Cause my wheels are rolling
我的車輪轉動著
Ain't taking my foot off the gas
我不會將腳從油門移開
And it only took the one night
只花了一個晚上
To see the end of the line
來看到這行的結尾
Staring deep in your eyes, eyes
深深凝視著你的眼睛

[Pre-Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
Dancing on the edge, 'bout to take it too far
在墜落的邊緣跳舞,這一切太過頭了
It's messing with my head, how I mess with your heart
我腦袋一片混亂,被你的心給搞亂了
If you wake up in your bed, alone in the dark
如果你獨自在黑暗中從床上醒來
I'm sorry, gotta leave before you love me
我很抱歉,在你愛上我前離開

[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
Ayy, ayy, leave before you love me
耶耶,在你愛上我前離開
Ayy, ayy, leave before you love me
耶耶,在你愛上我前離開
Ayy, ayy, leave before you love me
耶耶,在你愛上我前離開
Ayy, ayy, leave before you love me
耶耶,在你愛上我前離開

[Verse 2: Joe Jonas & Nick Jonas]
I'm so good at knowing
我很清楚明白
Of when to leave the party behind
什麼時候該離開聚會
Don't care if they notice, yeah, yeah, no
不管大家是否注意到
I'll just catch a ride, I'd rather be lonely, yeah
我只是去兜個風,我寧願寂寞
Than wrapped around your body too tight
更勝於緊緊將你擁入懷中
Yeah, I'm the type to get naked
是的,我是那種坦蕩蕩的人
Won't give my heart up for breaking
不會放棄我的心使之破碎
Cause I'm too gone to be staying, staying (Dancing on)
我已離得太遠,而無法留下

[Pre-Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
Dancing on the edge, 'bout to take it too far
在墜落的邊緣跳舞,這一切太過頭了
It's messing with my head, how I mess with your heart
我腦袋一片混亂,被你的心給搞亂了
If you wake up in your bed, alone in the dark
如果你獨自在黑暗中從床上醒來
I'm sorry, gotta leave before you love me
我很抱歉,在你愛上我前離開

[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
Ayy, ayy, leave before you love me
耶耶,在你愛上我前離開
Ayy, ayy, leave before you love me
耶耶,在你愛上我前離開
Ayy, ayy, leave before you love me
耶耶,在你愛上我前離開
Ayy, ayy, leave before you love me
耶耶,在你愛上我前離開

[Outro: Nick Jonas & Joe Jonas]
Dancing on the edge, take it too far
在邊緣跳著舞,太過火了
Messing with my head, how I mess with your heart
腦袋亂七八糟,我怎麼被你的心給搞亂
I'm sorry, alone in the dark
對不起,留你一個人在黑暗中
I'm sorry, ayy, ayy, leave before you love me
對不起,在你愛上我之前離開

2 則留言:

Blogger 提供.