【歌詞翻譯】Galantis, David Guetta & Little Mix - Heartbreak Anthem 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1: Jade]
Hello, it's me your ex
哈囉,我是你的前任
I called to say not sorry, but I wish you the best
我打電話不是為了道歉,但我祝你一切順利
And I don't hold no grudges, promise this ain't a test
我不會懷恨在心,也保證這不是考驗
We okay, we okay
我們沒事,我們很好

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]
Sometimes it works out but sometimes it don't
有時會奏效,但有時卻無法
Maybe we'll fix this or maybe we won't
也許我們會解決這個問題,或者也許我們不會
Sometimes a heart can sink like a stone
有時一顆心會像石頭般沉沒
Until you find home
直到找到歸屬

[Chorus: Perrie & All]
This ain't a heartbreak anthem
這不是心碎的讚歌
I don't care what happened
我不在乎發生了什麼
But I ain't got no time to dwell on it
我沒有時間去惦記著一切
Don't wanna throw a tantrum
我並不想發脾氣
You did what you had to
你做了你必須做的
No, I ain't got no time to dwell on it
不,我沒有時間去惦記著一切
And I don't wanna feel, I don't wanna feel hollow
我不想感覺到空虛
Chasin' you and me, chasin' all of these shadows
追逐你和我,追逐所有這些陰影
This ain't a heartbreak anthem
這不是心碎的讚歌
I don't care what happened
我不在乎發生了什麼
But I ain't got no time to dwell on it
我沒有時間去惦記著一切

[Post-Chorus: All, Perrie]
This ain't a heartbreak anthem (Ooh)
這不是心碎的讚歌
This ain't a heartbreak, this ain't a heartbreak
這不是心碎,這不是心碎
This ain't a heartbreak anthem
這不是心碎的讚歌
A heartbreak anthem, a heartbreak anthem
心碎的讚歌,心碎的讚歌
(Ain't a heartbreak)
(一點也不傷心)

[Verse 2: Jade]
Hello, it's me your ex
哈囉,我是你的前任
I didn't wanna call but there's this pain in my chest
我不想打電話,但我的心中感覺到疼痛
And thanks to you I'm wearing out this bulletproof vest
謝謝你,我穿上了這防彈背心
But I'll be okay (Okay), I'm okay (I'm okay)
但是我會沒事的,我會好起來的

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]
Sometimes it works out but sometimes it don't
有時會奏效,但有時卻無法
Maybe we'll fix this or maybe we won't
也許我們會解決這個問題,或者也許我們不會
Sometimes a heart can sink like a stone
有時一顆心會像石頭般沉沒
Until you find home
直到找到歸屬

[Chorus: Perrie, Leigh-Anne, All, Perrie & Leigh-Anne]
This ain't a heartbreak anthem (No)
這不是心碎的讚歌
I don't care what happened
我不在乎發生了什麼
But I ain't got no time to dwell on it (Time to dwell on it, oh)
我沒有時間去惦記著一切
Don't wanna throw a tantrum
我並不想發脾氣
You did what you had to
你做了你必須做的
No, I ain't got no time to dwell on it
不,我沒有時間去惦記著一切
And I don't wanna feel, I don't wanna feel hollow
我不想感覺到空虛
Chasin' you and me, chasin' all of these shadows
追逐你和我,追逐所有這些陰影
This ain't a heartbreak anthem
這不是心碎的讚歌
I don't care what happened
我不在乎發生了什麼
But I ain't got no time to dwell on it
我沒有時間去惦記著一切

[Post-Chorus: All, Perrie]
This ain't a heartbreak anthem (Ooh)
這不是心碎的讚歌
This ain't a heartbreak, this ain't a heartbreak
這不是心碎,這不是心碎
This ain't a heartbreak anthem
這不是心碎的讚歌
A heartbreak anthem, a heartbreak anthem
心碎的讚歌,心碎的讚歌
(Ain't a heartbreak)
(一點也不傷心)

[Outro: All]
And I don't wanna feel, I don't wanna feel hollow
我不想感覺到空虛
Chasin' you and me, chasin' all of these shadows
追逐你和我,追逐所有這些陰影
This ain't a heartbreak anthem
這不是心碎的讚歌
I don't care what happened
我不在乎發生了什麼
But I ain't got no time to dwell on it
我沒有時間去惦記著一切

沒有留言:

Blogger 提供.