【歌詞翻譯】OneRepublic - Run 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
When I was a young boy living in the city
當我還是小男孩住在城市裡時
All I did was run, run, run, run, run
我所做的就是不停地奔跑
Staring at the lights, they look so pretty
盯著燈火,它們看起來很漂亮
Momma said "Son, son, son, son, son
媽媽說:“孩子啊"
You're gonna grow up, you're gonna get old
你會長大,你會變老
All that glitters don't turn to gold
那些閃閃發光的東西不會變成黃金
But until then just have your fun
但直到那時你才能找到開心
Boy, run, run, run, run, run"
盡情奔跑吧,孩子

[Refrain]
Yeah, run, run, run
是的,跑跑跑
Run, run, run
跑跑跑

[Verse 2]
When I was a young kid living in the city
當我還是小夥子住在城市裡時
All I did was pay, pay, pay, pay, pay
我所做的就是不停地付錢
And every single dime that good Lord gave me
上天賜給我的每一毛錢
I could make it last three, four, five days
我可以花個三五天
Living it up but living down low
節儉度日但享受人生
Chasing that luck before I get old
在我變老之前持續追逐著那樣的好運
And looking back, oh, we had some fun
回頭看才發現,哦,我們曾享受過人生
Boy, run, run, run, run, run
盡情奔跑吧,孩子

[Chorus]
They tell you that the sky might fall
他們告訴你天空可能會坍陷
They'll say that you might lose it all
他們會說你可能會失去一切
So I run until I hit that wall
所以我一直跑,直到撞到那堵牆
Yeah, I learned my lesson, count my blessings
我學到了教訓,數了數我的福報
Look to the rising sun and run, run, run
仰望冉冉升起的太陽,然後奔跑,奔跑,再奔跑
Yeah, one day, well, the sky might fall
是的,有一天,天空可能會掉下來
Yeah, one day I could lose it all
是的,有一天我可能會失去一切
So I run until I hit that wall
所以我一直跑,直到撞到那堵牆
If I learned one lesson, count your blessings
如果我學到了教訓,數了數你的祝福
Look to the rising sun and run, run, run
仰望冉冉升起的太陽,然後奔跑,奔跑,再奔跑

[Refrain]
Run, run, run
跑跑跑

[Verse 3]
Didn't get everything that I wanted
我沒有得到我想要的一切
But I got what I need, yeah yeah
但是我得到了我所需要的
I see that light in the morning
我看到早晨的陽光
Shining down on me
照耀著我
So take me up high, take me down low
所以帶我穿過人生的起伏
Where it all ends nobody knows
沒人知道一切會在哪裡結束
But until then let's have some fun
但在那之前,讓我們盡情享受
Yeah, run, run, run, run, run
是啊,跑跑跑吧

[Chorus]
They tell you that the sky might fall
他們告訴你天空可能會坍陷
They'll say that you might lose it all
他們會說你可能會失去一切
So I run until I hit that wall
所以我一直跑,直到撞到那堵牆
Yeah, I learned my lesson, count my blessings
我學到了教訓,數了數我的福報
Look to the rising sun and run, run, run
仰望冉冉升起的太陽,然後奔跑,奔跑,再奔跑
Yeah, one day well the sky might fall
是的,有一天天可能會掉下來
Yeah, one day I could lose it all
是的,有一天我可能會失去一切
So I run until I hit that wall
所以我一直跑,直到撞到那堵牆
If I learned one lesson, count your blessings
如果我學到了教訓,數了數你的祝福
Look to the rising sun and run, run, run
仰望冉冉升起的太陽,然後奔跑,奔跑,再奔跑

[Refrain]
Run, run, run
跑跑跑
Yeah, run, run, run
是的,跑跑跑

[Outro]
Yeah, I learned my lesson, count my blessings
我學到了教訓,數了數我的福報
Look to the rising sun
仰望冉冉升起的太陽
Yeah, I learned my lesson, count my blessings
我學到了教訓,數了數我的福報
Look to the rising sun
仰望冉冉升起的太陽
If I learned one lesson, count your blessings
如果我學到了教訓,數了數你的祝福
Look to the rising sun, yeah, run, run, run
仰望冉冉升起的太陽,奔跑,奔跑,再奔跑

沒有留言:

Blogger 提供.