【歌詞翻譯】Anne-Marie & Niall Horan - Our Song 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1: Niall Horan]
I'll be honest, I'm alright with me
老實說,我一個人也很好
Sunday mornings, in my own bedsheets
星期天早上,在我自己的床單裡
I've been waking up alone, I haven't thought of her for days
獨自醒來,好幾天沒有想起她了
I'll be honest, it's better off this way
老實說,這樣更好

[Pre-Chorus: Niall Horan]
But every time I think that I can get you out my head
但每當我認為可以將你從腦海中抹去
You never ever let me forget 'cause
你總是無法讓我忘懷

[Chorus: Niall Horan & Anne-Marie]
Just when I think you're gone, hear our song on the radio
就在我認為你已離開,卻在廣播中聽見我們的歌
Just like that, takes me back to the places we used to go
就這樣,帶我回到我們曾經去過的地方
And I've been tryin' but I just can't fight it
我一直在嘗試,但我就是無法抗拒
When I hear it I just can't stop smiling
當我聽見這首歌,我無法停止微笑
I remember you're gone, baby, it's just the song on the radio
我知道你已經離開,寶貝,這只是廣播裡的那首歌
That we used to know
一首我們曾經知道的歌

[Verse 2: Anne-Marie]
I'll be honest, I'm alright with me
老實說,我一個人也很好
Sunday mornings, in my own white tee
星期天早上,穿著自己的白色T恤
I've been waking up alone
我總是一個人醒來
I haven't thought of him for days
我已經好幾天沒有想他了
I'll be honest
實話實說
It's better off this way
這樣其實更好些

[Pre-Chorus: Niall Horan & Anne-Marie]
Every time I think that I can get you out my head
每當我認為可以將你從腦海中抹去
You never ever let me forget 'cause
你總是無法讓我忘懷

[Chorus: Niall Horan & Anne-Marie]
Just when I think you're gone, hear our song on the radio
就在我認為你已離開,卻在廣播中聽見我們的歌
Just like that, takes me back to the places we used to go
就這樣,帶我回到我們曾經去過的地方
And I've been trying, but I just can't fight it
我一直在努力,但我就是無法抗拒
When I hear it I just can't stop smiling
當我聽見這首歌,我無法停止微笑
I remember you're gone, baby, it's just the song on the radio
我知道你已經離開,寶貝,這只是廣播裡的那首歌
That we used to know
一首我們曾經知道的歌

[Bridge: Anne-Marie & Niall Horan]
Just when I think you're gone, hear our song on the radio
就在我認為你已離開,卻在廣播中聽見我們的歌
Just like that, takes me back to the places we used to go
就這樣,帶我回到我們曾經去過的地方

[Chorus: Niall Horan & Anne-Marie]
And I've been trying, but I just can't fight it
我一直在努力,但我就是無法抗拒
When I hear it I just can't stop smiling
當我聽見這首歌,我無法停止微笑
I remember you're gone, baby, it's just the song on the radio
我知道你已經離開,寶貝,這只是廣播裡的那首歌
And I've been trying but I just can't fight it (Ooh)
我一直在努力,但我就是無法抗爭
When I hear it I just can't stop smiling (Ooh)
當我聽到它時,我無法停止微笑
I remember you're gone, baby, it's just the song on the radio
我知道你已經離開,寶貝,這只是廣播裡的那首歌
That we used to know
一首我們曾經知道的歌

沒有留言:

Blogger 提供.