【歌詞翻譯】MAMAMOO - Where Are We Now 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1: Hwasa]
아름다웠던 눈이 부시던
曾是如此美麗,耀眼奪目
아프도록 설레며 울고 웃었던
曾如此激動心痛,又哭又笑
고마웠었던 놓지 말자던
曾萬分感謝,說好不會放手
때론 다투고 잠 못 이룬 수많은 밤
無數個因爭吵而難以入眠的夜

[Pre-Chorus: Wheein]
한없이 행복해 웃음 지었던
曾感到無限幸福而綻開笑顏
Where are we now?
我們現在怎麼了?

[Chorus: Solar, Hwasa, Wheein]
널 만나 몇 번의 계절을 지나
遇見你後度過幾個季節
그 어딘가 헤매고 있는 게 아닐까
也許我仍在某處徘迴流連
Where are we now? (Where are we now?)
我們現在怎麼了?
Where are we now? (Where are we now?)
我們現在怎麼了?
Where are we now?
我們現在怎麼了?
기나긴 여행 중 어느 날
在漫長旅途中的某一天

[Verse 2: Moonbyul]
Talking about
談論著
Where-where we goin'
我們要去哪裡
어디론가
什麼地方
날 데려가 줄래
你會帶我前去
아님 저 바람 부는 대로
或者隨著風的吹拂
그냥 흘러가게 둬
任其隨風漂流
얼마나 온 걸까 여긴 어디쯤일까
已經漂流了多遠,這是哪裡呢

[Refrain: Hwasa, Hwasa & Moonbyul, Moonbyul, Wheein]
On and on
一次又一次
We're on the road
我們在路上
숨 가쁘게 달려왔던
我氣喘吁籲,奔行而至
같이했던 모든 건 멋진 드라마 같은 걸
曾一起經歷的一切,都像一部偉大的戲劇
Know, know, know, we know
知道,知道,知道,我們知道
좋았던 기억
那些美好的記憶
끝은 어딘지 끝이 있긴 한지
什麼地方是終點,是否有結局?

[Pre-Chorus: Wheein]
숨 쉬듯 그렇게 당연했었던
就像呼吸般理所當然
Where are we now
我們現在在哪裡

[Chorus: Hwasa, Solar, Wheein]
널 만나 몇 번의 계절을 건너
遇見你,跨越幾個季節
그 어딘가 헤매고 있는 게 아닐까
也許我仍在某處徘迴流連
Where are we now? (Wherе are we now?)
我們現在怎麼了?
Wherе are we now? (Where are we now?)
我們現在怎麼了?
Where are we now? (Oh-oh-oh)
我們現在怎麼了?
기나긴 여행 중 어느 날
在漫長旅途中的某一天

[Chorus: Hwasa, Solar, Wheein]
너와 난 왜
你和我,為何
아프고 또 아파할까
一次又一次感到心痛?
그 얼마나
我們是否
더 서로를 잃은 채 헤매일까
在失去彼此後徘徊遊蕩著?
Where are we now? (Where are we now?)
我們現在怎麼了?
Where are we now? (Where are we now?)
我們現在怎麼了?
Where are we now? (Oh-oh-oh)
我們現在怎麼了?
봄처럼 짧았던 모든 날
所有的日子都像春天一樣短暫

[Outro: Wheein & Hwasa]
아름다운 이 별
這顆美麗的星星
이곳에 너와 같은 꿈을 꾸던 우리 둘
和你有同樣夢想的我們彼此
Where are we now?
我們現在怎麼了?

沒有留言:

Blogger 提供.