【歌詞翻譯】Lorde - Solar Power 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
I hate the winter, can't stand the cold
我討厭冬天，受不了寒冷
I tend to cancel all the plans (So sorry, I can't make it)
往往會取消所有計劃
But when the heat comes, something takes a hold
但是當炎熱來臨時，總要抓住點什麼
Can I kick it? Yeah, I can
我能出去玩嗎？當然

[Pre-Chorus]
My cheeks in high colour, overripe peaches
我的臉頰顏色紅潤，像過熟的桃子
No shirt, no shoes, only my features
不穿衣服沒穿鞋，只有我的輪廓
My boy behind me, he's taking pictures
我的男孩在我身後拍著照
Lead the boys and girls onto the beaches
帶領男孩和女孩到海灘吧
Come one, come all, I'll tell you my secrets
來來來，告訴你們我的秘密
I'm kinda like a prettier Jesus
我簡直像是漂亮版的耶穌

[Chorus]
Forget all of the tears that you've cried
忘記你所流過的眼淚
It's over (Over, over, over)
一切都已結束
It's a new state of mind
這是一種全新的心態
Are you coming, my baby?
你要來嗎，寶貝？

[Verse 2]
Acid green, aquamarine
如同淡綠色的藍寶石
The girls are dancing in the sand
女孩們在沙灘上跳舞
And I throw my cellular device in the water
我把我的手機扔進水中
Can you reach me? No, you can't (Aha)
你能聯繫到我嗎？你沒辦法了

[Pre-Chorus]
My cheeks in high colour, overripe peaches
我的臉頰顏色紅潤，像過熟的桃子
No shirt, no shoes, only my features
不穿衣服沒穿鞋，只有我的輪廓
My boy behind me, he's taking pictures (He's taking pictures)
我的男孩在我身後拍著照
Lead the boys and girls onto the beaches
帶領男孩和女孩到海灘吧
Come one, come all, I'll tell you my secrets
來來來，告訴你們我的秘密
I'm kinda like a prettier Jesus
我簡直像是漂亮版的耶穌

[Chorus]
Turn it on in a new kind of bright
以一種全新明亮的方式開啟吧
It's solar (Solar, solar, solar)
這是太陽能
Come on and let the bliss begin
來吧，讓幸福開始
Blink three times when you feel it kicking in
當你感覺到其發生時，眨三下眼睛吧

[Outro]
That solar-olar-olar power
太陽能-太陽能-太陽能
Solar-olar-olar power
太陽能-太陽能-太陽能
Solar-olar-olar power
太陽能-太陽能-太陽能
Solar-olar-olar power
太陽能-太陽能-太陽能
Solar-olar-olar power
太陽能-太陽能-太陽能
Solar-olar-olar power
太陽能-太陽能-太陽能

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜