【歌詞翻譯】ONE OK ROCK - Broken Heart of Gold (Japanese Version) 中原文歌詞Lyrics | 《神劍闖江湖 最終章》主題曲



[Verse 1]
I move along
我獨自前行
Something's wrong
察覺有異
I guess a part of me is gone
感覺一部分的自己已經消失
Skies are gray
天空是灰色的
Start to fade
並開始消褪
I guess I threw it all away
我想我已拋開一切

[Chorus]
Sometimes I just want to quit
有時只想要放棄
Tell my life I'm done with it
告訴生活我已經受夠了
When it feels too painful
當感覺太痛苦時
Sometimes I just want to say
有時候我只想說
I love myself but not today
我愛自己,但不是今天
When it feels too painful
當感覺太痛苦時

[Post-Chorus]
I smash my broken heart of gold
我粉碎了自己那已破碎的黃金心
I smash my broken heart of gold
我粉碎了自己那已破碎的黃金心

[Verse 2]
Tired soul
疲憊的靈魂
Dying hope
落空的希望
I guess I'm running out of road
我想我已走到盡頭
I guess I've got nowhere
我想我已無處可去

[Chorus]
Sometimes I just want to quit
有時只想要放棄
Tell my life I'm done with it
告訴生活我已經受夠了
When it feels too painful
當感覺太痛苦時
Sometimes I just want to say
有時候我只想說
I love myself but not today
我愛自己,但不是今天
When it feels too painful
當感覺太痛苦時

[Post-Chorus]
I smash my broken heart of gold
我粉碎了自己那已破碎的黃金心
I smash my broken heart of gold
我粉碎了自己那已破碎的黃金心
I smash my broken heart of gold
我粉碎了自己那已破碎的黃金心

[Bridge]
もう消えそうで
彷彿即將消失
弱り切った声で
用微弱的聲音
また振り払って
再次拋開一切
でも Feels like I'm in hell
但感覺自己身在地獄
I'm in hell
我在地獄

[Chorus]
Sometimes I just want to quit
有時只想要放棄
Tell my life I'm done with it
告訴生活我已經受夠了
When it feels too painful
當感覺太痛苦時
Sometimes I just want to say
有時候我只想說
I love myself but not today
我愛自己,但不是今天
When it feels too painful
當感覺太痛苦時

[Post-Chorus]
I smash my broken heart of gold
我粉碎了自己那已破碎的黃金心
I smash my broken heart of gold
我粉碎了自己那已破碎的黃金心
I smash my broken heart of gold
我粉碎了自己那已破碎的黃金心

1 則留言:

Blogger 提供.