【歌詞翻譯】MARINA - Venus Fly Trap 中英文歌詞Lyrics



[Intro]
Whatever you give life you will get back
無論你給予生命什麼,你都會得到回報
Why be a wallflower when you can be a Venus fly trap?
當你可以成為捕蠅草時,為何要當壁花?

[Verse 1]
I never quite fit in
我從來沒有完全適應
To that Hollywood thing (Ah)
那些好萊塢什麼的
I didn't play that game
我玩那個遊戲
For the money or the fame (Oh)
不是為了金錢或名聲

[Pre-Chorus]
I did it my way, baby
我只是按照我的方式做,寶貝
Nothing in this world could change me
這個世界上沒有什麼能改變我

[Chorus]
Don't underestimate me
不要小看我
Cause one day you're gonna see you're in a losing battle
因為某天你會在一場失敗的戰鬥中看到自己
Babe you'll never stop me being me
寶貝,你永遠無法阻止我成為我
I got the beauty, got the brains
我擁有美麗,也有智慧
Got the power, hold the reins
掌握權力,主宰一切
I should be motherfucking crazy
我真該陷入瘋狂
Nothing in this world could change me
這個世界上沒有什麼能改變我

[Verse 2]
I sacrificed it all for a life to call mine
我為了自己的生活犧牲了這一切
All the love and security
所有的愛情和安全
To be myself, oh I
來成為我自己,哦
I know that money ain't important (Ah)
我知道錢並不重要
And it don't mean you're the best (Oh)
也並不意味著你是最好的
But I earned it all myself
但這一切都是我自己賺來的
And I'm a millionairess
而我是百萬富翁

[Pre-Chorus]
I did it my way, baby
我只是按照我的方式做,寶貝
Nothing in this world could change me
這個世界上沒有什麼能改變我

[Chorus]
Don't underestimate me
不要小看我
Cause one day you're gonna see you're in a losing battle
因為某天你會在一場失敗的戰鬥中看到自己
Babe you'll never stop me being me
寶貝,你永遠無法阻止我成為我
I got the beauty, got the brains
我擁有美麗,也有智慧
Got the power, hold the reins
掌握權力,主宰一切
I should be motherfucking crazy
我真該陷入瘋狂
Nothing in this world could change me
這個世界上沒有什麼能改變我

[Bridge]
They'll shame you, blame you
人們會羞辱你,責怪你
Pretend to even hate you
甚至假裝討厭你
Take away your rights
剝奪你的權利
Pacify you with their lies
用他們的謊言安撫你
Whatever you give life
無論你給予生命什麼
You are gonna get back
你會得到回報的
Why be a wallflower
何苦要當個壁花
When you can be a Venus fly trap?
當你可以成為捕蠅草時?

[Chorus]
Don't underestimate me
不要小看我
Cause one day you're gonna see you're in a losing battle
因為某天你會在一場失敗的戰鬥中看到自己
Babe you'll never stop me being me
寶貝,你永遠無法阻止我成為我
Cause whatever you give life
無論你給予生命什麼
You're gonna get back
你會的到回報的
Why be a wallflower
何苦要當個壁花
When you can be a Venus fly trap?
當你可以成為捕蠅草時?

[Outro]
Nothing in this world, oh
這個世界上沒有什麼,哦
Nothing in this world could change me
這個世界上沒有什麼能改變我
Me
改變我

1 則留言:

Blogger 提供.