【歌詞翻譯】Olivia Rodrigo - The Rose Song 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
All my life, I've seen myself through your eyes
我這輩子,從你的眼裡看見了自己
Wonderin' if I am good enough for your time
好奇著我是否好到足以參與你的人生
You love me but for all the wrong reasons
你愛我,但出於所有錯誤的原因
Am I somethin' to you and not someone?
難道我是你的東西而不是某人嗎?
Cause I feel trapped on this pedestal you put me on
因為我覺得被困在你給我的這個基座上
You tell me that I'm beautiful but I think that's an understatement
你說我很漂亮,但我覺得那只是輕描淡寫

[Chorus]
Cause I am more than what I am to you
因為我遠遠超過你所想像
You say I'm perfect but I've got thorns with my petals, too
你說我很完美,但我連花瓣也帶刺
And I won't be confined to your point of view
我不會侷限於你的觀點
I'm breakin' through the glass you put me in
我正在打破你把我放進去的玻璃框架
Cause my beauty's from within
因為我的美麗來自內在

[Post-Chorus]
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
哦哦哦哦哦哦
My beauty's from within
我的美麗來自內在
Oh-oh, oh-oh-oh
哦哦哦哦哦

[Verse 2]
So, I am done livin' my life just for you
所以,我已經受夠了為你而活
You watched me wither and now you'll watch me bloom
你曾看我枯萎,而現在你會看著我綻放
You're hidin' in the dark but I'm reachin' for the sun, woo-ooh
你躲在黑暗中,但我正在尋找太陽

[Chorus]
Cause I am more than what I am to you
因為我遠遠超過你所想像
You say I'm pretty but I've got magic that you never knew
你說我很漂亮,但我擁有你不知道的魔法
And I won't be confined to your point of view
我不會侷限於你的觀點
I'm breakin' through the glass you put me in
我正在打破你把我放進去的玻璃框架
Cause I am more than what I am to you
因為我遠遠超過你所想像
You say I'm perfect but I've got thorns with my petals, too
你說我很完美,但我連花瓣也帶刺
And I won't be confined to your point of view
我不會侷限於你的觀點
I'm breakin' through the glass you put me in
我正在打破你把我放進去的玻璃框架
Cause my beauty's from within
因為我的美麗來自內在

沒有留言:

Blogger 提供.