【歌詞翻譯】Camila Cabello - Don't Go Yet 中英文歌詞Lyrics



[Intro]
Oh, my love, oh, yeah, yeah
哦,我的愛
I'm in love, yeah
我戀愛了

[Verse 1]
I replayed this moment for months
幾個月來不斷重播這一刻
Alone in my head, waitin' for it to come
獨自在我的腦海裡等待它的到來
I wrote all your lines in the scripts in my mind, and
我把你所有台詞都寫在了我腦海中
I hope that you follow it for once
我希望你至少關注一次也好

[Pre-Chorus]
I imagine myself in satin, the room was platinum and gold
我想像自己穿著綢緞,房間是鉑金和金色
I'd dance and catch your eye, you'll be mesmerized, oh
我會跳舞並吸引你的目光,你會被迷住
We'd find a corner, then your hands in my hair
我們會找到一個角落,然後你將手放在我的頭髮上
Finally we're here, so, why
我們終於到了這一步,那為什麼
Are you sayin' you got a flight, need an early night?
你說你要趕班機需要早點睡嗎?
No, don't go yet
不,別走

[Chorus]
Oh, yeah, don't go yet, don't go yet
別走,請別離開
Oh, yeah, don't go yet, don't go yet
別走,請別離開
Oh, yeah, don't go yet, don't go yet
別走,請別離開
What you leavin' for, when my night is yours?
當我的夜晚屬於你時,你為何離開?
Just a little more, don't go yet
再多一點,別走

[Verse 2]
Baby, don't go yet, 'cause I wore this dress for a lil' drama
寶貝別走,我穿這件衣服是為了戲劇性
And I bet, I bet that you think that you know, but you don't
我賭你認為你知道,但你不懂
Baby, come to mama
寶貝,來找媽媽
I get, I get what I want when I want
當我想,我得到我想要的
And I get it how I wanna, wanna
我明白我想要什麼
And I want you baby, gotta get you, baby
我想要你,寶貝,要得到你,寶貝

[Pre-Chorus]
We'd find a corner, then your hands in my hair
我們會找到一個角落,然後你將手放在我的頭髮上
Finally we're here, so, why
我們終於到了這一步,那為什麼
Are you sayin' you got a flight, need an early night? No
你說你要趕班機需要早點睡嗎?
Don't go yet
別走

[Chorus]
Oh, yeah, don't go yet, don't go yet
別走,請別離開
Oh, yeah, don't go yet, don't go yet (No, no)
別走,請別離開
Oh, yeah, don't go yet, don't go yet
別走,請別離開
What you leavin' for, when my night is yours?
當我的夜晚屬於你時,你為何離開?
Just a little more, don't go yet
再多一點,別走

[Post-Chorus]
Come along
來吧
La-la-la-la-la-la-la-la (Don't go yet)
啦啦啦啦啦啦啦啦 (不要走)
La-la-la-la-la-la-la (Don't go yet) Hey
啦啦啦啦啦啦啦啦 (別走) 嘿

[Bridge]
(Oh-no-no, don't leave yet)
(哦,不,不,不要離開)
(No te vayas, quédate) Dale
(別走,留下來)走了
(Oh-no-no, don't leave yet) Ahora voy yo
(哦,不,不,不要離開)現在我該走了
(No te vayas, quédate)
(別走,留下)
(Oh-no-no, don't leave yet) Stay a little longer
(哦不,不要離開)再待一會兒
(No te vayas, quédate) Know you really wanna
(別走,留下來)知道你真的很想
(Oh-no-no, don't leave yet) Stay a little longer
(哦不,不要離開)再待一會兒
(No te vayas, quédate) Oh
(別走,留下)哦

[Chorus]
Oh, yeah, don't go yet, don't go yet (Oh)
別走,請別離開
Oh, yeah, don't go yet, don't go yet (Oh, don't go yet)
別走,請別離開
Oh, yeah, don't go yet, don't go yet (Oh)
別走,請別離開
What you leavin' for, when my night is yours?
當我的夜晚屬於你時,你為何離開?
Just a little more
只要再多一點點

[Outro]
What you leavin' for, when my night is yours? Yours, yours
當我的夜晚屬於你時,你為何離開?
What you leavin' for, when my night is yours?
當我的夜晚屬於你時,你為何離開?
Just a little more, don't go yet
再給我多一點,別走

沒有留言:

Blogger 提供.