【歌詞翻譯】John Mayer - Shot in the Dark 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
It's a hard run
這條路如此艱辛
Loving like we do
像我們這樣的愛情
Takes way too long to get over you
需要太長時間才能忘記妳
And remember the line we drew
記住我們畫下的界線
But call me over and I'm coming through
但是若呼喚我，我會輕易跨越

[Chorus]
We're searching for the night together
我們一起在夜晚裡尋找
Where we don't fall apart
我們不會分離的地方
Might be now and it might be never
可能是現在，也可能永遠不會了
It's just another shot in the dark
這一切只不過是姑且一試罷了
It's just another shot in the dark
這一切只不過是姑且一試罷了

[Verse 2]
And I wonder what it all means
我想知道這一切意味著什麼
Strange conversation with you in my dreams
在夢裡和妳發生奇怪的對話
And I don't know what I'm gonna do
我不知道該做些什麼
I've loved seven other women and they all were you
夢裡我愛過另外七個女人，她們全都是妳

[Chorus]
We had a run of bad romances
我們有一連串糟糕的戀情
They always missed the mark
總是無法達到目標
So close your eyes now and take your chances
所以現在閉上妳的眼睛，抓住妳的機會
It's just another shot in the dark
這一切只不過是姑且一試罷了
It's just another shot in the dark
這一切只不過是姑且一試罷了

[Bridge]
I want you in the worst way
我簡直瘋了般渴望妳
Is the gate code still your birthday
大門的密碼是否仍是妳的生日

[Chorus]
If you thought you met your Casanova
如果妳認為妳遇到了妳的卡薩諾瓦
And he left you with a broken heart
而他帶著一顆破碎的心離開了妳
Remember when it's done and over
記住何時才能結束和遺忘
It was only just a shot in the dark
這不過是姑且一試罷了
It was only just a shot in the dark
這不過是姑且一試罷了
It's just another shot in the dark
這一切只不過是姑且一試罷了
It's just another shot in the dark
這一切只不過是姑且一試罷了

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜