【歌詞翻譯】220 KID & LANY - Stupid Feelings 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
So tired of adrenaline
厭倦了腎上腺素
Fake love on the internet why
網絡上虛假的愛情
Do I always come back again?
為何我總是一再回顧?
Every time I'm feeling low
每當情緒低落
Why do I self-medicate?
為何我總自我療傷?
Drunk texts that I can't take back
無法收回的酒醉訊息
Yeah, my heart's seen better days
是的,我的心已今非昔比
But I call back anyway
但無論如何我都會回電

[Pre-Chorus]
I don't know how to fall for somebody else
我不知道怎麼愛上別人
I wanna be what you need
我想成為你需要的人
I've got all my emotions stuck on the shelf
我把所有情緒都鎖在架子上
It's like I'm losing a part of me
彷彿失去了一部分的自己

[Chorus]
For you it's easy to hurt my stupid feelings
傷害我愚蠢的感受對你來說如此容易
But when you keep on leaving
但是當你仍選擇離開
Don't tell me everything is said and done
不要告訴我說過和做過一切
Cause I hate it lonely is overrated
因為我討厭被高估的孤獨
I'm over feeling faded
我不再感覺疲憊
So sick of falling in and out of love
如此厭倦墜入愛河又失戀

[Post-Chorus]
Falling in and out of love
墜入愛河又失戀
Falling in and out of love
墜入愛河又失戀

[Verse 2]
I wish I could let you know
我希望能讓你知道
Every time that I wanna go out
每次我想出門
Always end up staying at home
最終總決定待在家裡
Because I got you on my mind
因為我把你放在心上
And I wish I could change it
我希望能有所改變
Getting used to the wasted nights
習慣了爛醉如泥的夜
Yeah, my heart's seen better days
是的,我的心已今非昔比
But you broke it anyway
但你仍將其打碎了

[Pre-Chorus]
I don't know how to fall for somebody else
我不知道怎麼愛上別人
I wanna be what you need
我想成為你需要的人
I've got all my emotions stuck on the shelf
我把所有情緒都鎖在架子上
It's like I'm losing a part of me
彷彿失去了一部分的自己

[Chorus]
For you it's easy to hurt my stupid feelings
傷害我愚蠢的感受對你來說如此容易
But when you keep on leaving
但是當你仍選擇離開
Don't tell me everything is said and done
不要告訴我說過和做過一切
Cause I hate it lonely is overrated
因為我討厭被高估的孤獨
I'm over feeling faded
我不再感覺疲憊
So sick of falling in and out of love
如此厭倦墜入愛河又失戀

[Post-Chorus]
Falling in and out of love
墜入愛河又失戀
Falling in and out of love
墜入愛河又失戀
I don't know how to fall for somebody else
我不知道怎麼愛上別人
I wanna be what you need
我想成為你需要的人
I've got all my emotions stuck on the shelf
我把所有情緒都鎖在架子上
It's like I'm losing a part of me
彷彿失去了一部分的自己

1 則留言:

Blogger 提供.