【歌詞翻譯】Billie Eilish - I Didn't Change My Number 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
I didn't change my number
我沒有換號碼
I only changed who I reply to
只改變了回電的對象
Laura said I should be nicer
Laura說我該友善些
But not to you
但不是對你
I love a "You mad at me?" text
我喜歡“你生我的氣?”這樣的訊息
Shoulda guessed
早該猜到
That you would think I was upset (Haha)
你會認為我不高興
You're obsessed
你已深深著迷

[Chorus]
Don't take it out on me
不要把氣出在我身上
I'm out of sympathy for you
我對你已沒有同情心
Maybe you should leave
也許你應該離開
Before I get too mean
在我變得太刻薄之前

[Verse 2]
I didn't change my number
我沒有換號碼
I only changed who I believe in
只是改變了我相信的對象
You were easy on the eyes, eyes, eyes (Eyes, eyes)
你看起來賞心悅目
But looks can be deceivin'
但外表是會騙人的
I gotta work, I go to work
我需要工作,我去上班
You don't deserve to feel so hurt
你不應該感到如此受傷
You got a lot of fuckin' nerve
你變得太過神經質
I don't deserve, so
我不值得

[Chorus]
Don't take it out on me
不要把氣出在我身上
I'm out of sympathy for you
我對你已沒有同情心
Maybe you should leave
也許你應該離開
Before I get too mean
在我變得太刻薄之前
And take it out on you
把情緒出在你自己身上
And your best friend, too
還有你最好的朋友
I should have left when Drew
我早就應該離開
Said you were bad news
在Drew說你是壞消息時

[Outro: Billie Eilish & FINNEAS]
Mm-mm-mm
嗯嗯嗯
Mm-mm-mm
嗯嗯嗯
Mm-mm-mm
嗯嗯嗯
Mm-mm-mm
嗯嗯嗯
Mm-mm-mm
嗯嗯嗯
Mm-mm-mm
嗯嗯嗯

沒有留言:

Blogger 提供.