【歌詞翻譯】PUBLIC - Missing You Today 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
It's cold up north
北方很冷
You're a thousand miles away and I think of you a lot
你在千里之外,令我如此想念
I know I'm yours
我知道我屬於你
Doesn't mean it doesn't hurt
不代表不會感到心痛
And my stomachs in a knot
我的胃翻滾糾結

[Pre-Chorus]
I'm tired of talking on the phone in my room
我厭倦了在房間裡打電話
Speaking 'till the words run out
說到詞窮語塞
And I know that you're impatient too
我知道你也很不耐煩
I just need to be with you right now
我只需要現在和你在一起

[Chorus]
I'm missing you today, your kiss is far away
我今天想念你,而你的吻如此遙遠
I'm gonna hold you soon
我很快就會抱著你
And I need you to know that I'm missing you
我需要你知道我很想你
Say; "We're gonna be okay"
說:我們會沒事的
I'm gonna see you soon
我很快就會見到你
And I need you to know that I'm missing you to-day
我需要你知道我今天很想你
I'm missing you to-day
我今天很想你
I'm missing you to-day
我今天很想你
I'm missing you today
我今天很想你

[Verse 2]
You send three hearts
你傳送三顆心的訊息
But everything's a tease when my lips ain't touching yours
但當我嘴唇無法碰到你時,一切都彷彿挑逗
I hate this feeling, like I'm suffocating while I'm breathing
我討厭這種感覺,就像我在呼吸時窒息一樣
Like we're just hitting a wall oohhh
就像我們只是撞上了高牆

[Pre-Chorus]
I'm tired of talking on the phone in my room
我厭倦了在房間裡打電話
Speaking 'till the words run out
說到詞窮語塞
And I know that you're impatient too
我知道你也很不耐煩
I just need to be with you right now
我只需要現在和你在一起

[Chorus]
I'm missing you today, your kiss is far away
我今天想念你,而你的吻如此遙遠
I'm gonna hold you soon
我很快就會抱著你
And I need you to know that I'm missing you
我需要你知道我很想你
Say; "we're gonna be okay"
說:我們會沒事的
I'm gonna see you soon
我很快就會見到你
And I need you to know that I'm missing you to-day
我需要你知道我今天很想你
I'm missing you to-day
我今天很想你
I'm missing you to-day
我今天很想你
I'm missing you today
我今天很想你

[Outro]
I'm missing you today, your kiss is far away
我今天想念你,而你的吻如此遙遠
I'm gonna hold you soon
我很快就會抱著你
And I need you to know that I'm missing you
我需要你知道我很想你
Say; "We're gonna be okay"
說:我們會沒事的
I'm gonna see you soon
我很快就會見到你
And I need you to know that I'm missing you
我需要你知道我很想你

沒有留言:

Blogger 提供.