【歌詞翻譯】Elton John & Charlie Puth - After All 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1: Charlie Puth]
I lie awake and realize
我清醒地躺著並意識到
That you're better than my dreams
你比我的任何夢都更好
Thought I found love so many times
曾多次以為自己找到了愛情
Til you showed me what it means
直到你讓我明白愛情的意義為何

[Chorus: Charlie Puth]
Oh, oh, nothing compares to you
哦哦，沒有什麼能比得上你
Oh no, baby
哦不，寶貝
They were just doin' it wrong
人們只是誤會了
I gave up on love until you made me believe in it after all
我曾放棄愛情，直到最終你讓我相信
After all, mm
讓我相信愛情，嗯

[Verse 2: Elton John]
If you never fell out of the sky
如果你不曾出現在我面前
I don't know what I would do
我不知道該怎麼辦
I wouldn't trade one thousand lives
為了你我願意用一千次人生
For the one I have with you
換來和你在一起的此刻

[Chorus: Elton John]
Oh, oh, nothing compares to you
哦哦，沒有什麼能比得上你
Oh no, baby
哦不，寶貝
They were just doin' it wrong
人們只是誤會了
I gave up on love until you made me believe in it after all
我曾放棄愛情，直到最終你讓我相信
After all, oh, ah
讓我相信愛情，喔阿

[Bridge: Charlie Puth]
Baby, after all, oh-oh-woah
寶貝，終究如此，哦哦哇
It's not the same, not the same, not the same, oh
一切都不一樣，喔

[Chorus: Elton John, Charlie Puth, Both]
Oh, oh, nothing compares to you
哦哦，沒有什麼能比得上你
Oh no, baby
哦不，寶貝
They were just doin' it wrong (Doin' it wrong)
人們只是誤會了
I gave up on love until you made me believe in it after all (After all)
我曾放棄愛情，直到最終你讓我相信
After all, oh
讓我相信愛情，喔阿
Oh, oh, nothing compares to you
哦哦，沒有什麼能比得上你
Oh no, baby (Oh no, baby)
哦不，寶貝
They were just doin' it wrong (Doin' it wrong)
人們只是誤會了
I gave up on love until you made me believe in it after all (After all)
我曾放棄愛情，直到最終你讓我相信
After all, oh
讓我相信愛情，喔阿

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜